Adada

Burada Adada, Salahsuva'da Azuzaya'nın oğlu Assur-tab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kussara'ya gitti. Adamdan bir yemin alacak ve daha sonra Azuzaya'nın oğlunun mallarını Dar Yol boyunca gönderdirilecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3324 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Adada, Šalahšuwa'daki Azuzaya'nın oğlu Aššur-ṭab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kuššara'ya gitti. Adamdan yemin alacak ve daha sonra Azuzaya'nın oğlunun mallarını Dar Yol boyunca gönderdirilecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3520 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Zalpa'ya gidiyorsan, evinde gubabtum'un evine kaliteli kumaşlarını bırak ve benim adımın söyle. Eğer Timelkiya'ya gidiyorsan, onları Salahşuwa'daki Adada'nın evine bırak. Onları kaçakçıya verme.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3545 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adada'ya ait evde, Salahşuwa'daki tüccanın adıyla işaretlenmiş, kaliteli 18 kutānu kumaşını geride bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3731 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Adada, Šalahšuwa'daki Azuzaya'nın oğlu Aššur-ṭab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kuššara'ya gitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4194 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

60 parakannum kıyafeti ve 12 akkad kıyafeti: bunlara Adada ve Enna-Suen'in eli konmuştur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4993 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ab£È-lamass£È'nin oğlu Íu-Suen ve Adada'nın oğlu Aßßur-id£È, wabartum'un damgası ve benim damgam altında k£aruma on mina gümüş getiriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5061 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salahsuva'dan Adada'ya ve rehber olan oğlu Assur-nisu'ya ... dedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11536 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Adada, Salahsuva'da Azuzaya'nın oğlu Assur-tab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kussara'ya gitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11537 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hattum'da saklı bakır konusunda Adada, yazman, aracılığıyla mesajımı al, böylece saddu atum-vergi nedeniyle beni rahatsız etmesinler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13473 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)