Abuwa

Evinize girdik, plakalarınız açıldı, A$$ur-malik'in ve Sadaya'nın oğlu A$$ur-#ªb'in U%ur-$a-A$$ur'a olan borcuyla ilgili plaka çıkarıldı ve bu plaka Abuwa'ya emanet edildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48205 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanesh'ten Wah$u$ana'ya kadar olan mesafe için Abuya'ya bakırın 3 minasını ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48363 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Temsilcileriniz eve girdi, plakalarınızı açtı ve U%ur-$a-A$$ur ile A$$ur-#ªb'in borcuyla ilgili plakayı çıkardılar ve biz onu Abuwa'ya emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48367 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abuwa, avukat ve U%ur-$a-A$$ur, A$$ur-malik'in oğlu'nun müşterileri bizi ele geçirdi ve bizi U%ur-$a-A$$ur'un evine götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48488 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evinize girdik, plakalarınız açıldı, Uṣur-ša-Aššur adlı Aššur-malik'in oğlu ve Sadaya'nın oğlu Aššur-ṭāb'a ait borcun plakası çıkarıldı ve bunu Abuwa'ya emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63295 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abuwa, avukat ve Aššur-malik'in oğlu Uṣur-ša-Aššur'un müşterileri bizi ele geçirdi ve bizi Uṣur-ša-Aššur'un evine götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66086 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Temsilcileriniz eve girdi, plakalarınızı açtı ve Uṣur-ša-Aššur ile Aššur-ṭāb'ın borcuyla ilgili plaka çıkarttı. Biz de onu Abuwa'ya emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67800 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'dan Abuwa'ya, Aşşur-ṭāb, Adida, Ennam-Aşşur, Ali-ahum ve Aluwa'ya;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·68705 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abuwa, avukat ve Aššur-malik'in oğlu Uṣur-ša-Aššur'un müşterileri bizi ele geçirdi ve bizi Uṣur-ša-Aššur'un evine götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennam-Aşşur'dan Ikūn-pīya, Abuwa, Erişum, Kudātum, Šu-Iştar ve Enna-Suen'a;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·72553 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)