Abum

Enna-Sīn, Elalī'nin oğlu, Abum-ilī'ye 9 minen rafine bakır teslim ettiğini açıklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26285 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve ben, amirimizin denetçileri Abum ile Narâm-ilişu'ya şöyle hitap ettim:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·41150 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lu-Ba'u, Qis-Mama, Sin-iqisam ve Zaraqu'ya hitap edin: Abum diyor ki öyle.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·41476 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ama sen kendi kendine, Abum'dan bana vaat ettiğin 15 minayı sen göndermedin mi?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47896 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden (dedi) Dâya, temsilcilerime ve Bél-Abum'a söyle, Bél-Abum'la konuş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Soldt, W.H. van ed. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·55112 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, Abum-ilī ve kardeşi Šalim-Aššur'un Aššur-rē'ī'ye olan 1 mina gümüş borcunu içeren, haftalık vade ve faiz oranını belirten bir belgenin kopyasıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·59103 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-rē’ī'nin Abum-ilī ve Šalim-Aššur'a karşı 1 mina saf gümüş talebi vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·59118 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)