Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Ab-sharrani
Ab-sharrani ayı, Assur-nada'nın yaratıcısı. Ennam-Assur'un hamustum'undan, 10 hamustum içinde ödeme yapacaktır. Ödemeyi yapmazsa, karum ofisinin kurallarına göre faiz ekleyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5379 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Elamma ve Sû-Kûbum haftasından itibaren, Ab-sarrâni ayı, limmu Al-tâbum, on hafta içinde ödeme yapacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5417 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Al-tabum'un eponımı, Ab-sharrani ayı; Elamma ve Su-Kubum'un hamustum döneminden itibaren, on hamustum dönemi içinde ödeme yapacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5570 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Enlil-bani, Puzur-Ishtar'ın oğlu Tab-shilla-Ashur'a karşı ½ mina saf gümüş borç vermiştir. İdi-abum haftasında, Ab-sharrani ayında, Agustum'un elindeki eponimlik unvanına sahip olan kişiye ait aydan itibaren, ayda 1 ½ siklo faiz ekleyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Gwaltney, W.C. - The Pennsylvania Old Assyrian Texts. HUCA 3, 1983.pdf ·22059 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Idi-Adad, Şara-Suen'e karşı 2/3 mina rafine gümüş talep etmektedir. Ab-sharrani ayından itibaren, eponim: Saliya. Eğer ödeme yapmazsa, her mina için 1 1/3 mina faiz eklemek zorundadır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44181 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
La-qep, Adad-bani'nin oğlu ve Ikunum, Ili-bani'nin oğlu tarafından ödenmesi gereken 8 1/3 mina gümüş; Iddin-Aššur ve Ikunum'un hamuštum dönemlerinden itibaren 3 hamuštum dönemi içinde ödemeleri gerekiyor; Ab-šarrani ayı, Šu-Hubur'un eponymy'si.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44628 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Elamma ve Su-Kubum'un hamustum'undan, Ab-sarrani ayı, Al-tabum'un eponymi olarak, on hamustum periyodunda ödeme yapacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57157 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Hannan-narum haftasından başlayarak, Ab-sharrani ayı boyunca Enna-Suen'in, Shu-Ashshur'un oğlu, eponım (isim yazarı) olduğu dönemde gümüş sabit kalacak; faiz vermeyecek.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74117 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)