Abiya

Purušhaddum'da, Abiya'nın oğlu Ennam-Anum'a 1/2 mina ve 2 siklin gümüşü, damgama bağlı olarak bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3410 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennam-Anum, Abiya'nın oğlu'na Purušhaddum'da 1/2 mina ve 2 sicil gümüşü, damgam altında bıraktım. Daha sonra yolda karşılaştık ve dedim ki: "Bana verdiğimi geri ver."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4046 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, Kaniş kārum'un iki Asurlu tanık huzurunda alınmış kararıdır. Abiya'nın Aşşur-mušallim'e ödemek üzere vereceği 10 shekelden tiri türü gümüş konusunda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11308 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abiya ondan bir siklo gümüş aldı; şöyle dedi: "Onu sarayda ödedim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EROL_2014_1992 YILINDA BULUNMUŞ BİR GRUP KÜLTEPE TABLETİ.pdf ·19097 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puru$hattum'da Abiya'nın oğlu Ennªnum ile, 32 shekel gümüşü damgam altında bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23896 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennªnum, Abiya'nın oğlu olup, ona 32 shekel gümüş, damgam altında bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abiya'nın oğlu Ennnum ile Puru$hattum'da 32 shekel gümüş, damgam altında bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24329 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizinlere Ennªnum, Abiya'nın oğlu için 32 sikkesi gümüşe ilişkin talimatlarım geldi (yani) onun ebu##um kredisi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24620 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Purushaddum'da Abiya'nın oğlu Ennanum'la, 32 shekel gümüşü damgamla niyaz ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24883 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizinlere Ennanum, Abiya'nın oğlu için 32 sikkesi gümüş olan ebuttu-kredisi konusunda talimatlarım ulaştı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24885 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)