Abiaya

Puzur-Aşşur'un (Ahuqar'ın oğlu) bir tableti (yaklaşık 1800 yıl önce), o benim Abiaya ve Aşşur-taklaku'ya dönmeyecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5134 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bududu'nun oğlu Nanaya ve Enna-Anum'un oğlu Abi-aya'ya, hizmetçinin damgasıyla donatılmış 1 asa gümüş olan 1 yükü emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17247 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nanaya, Bududu'nun oğlu için, 'karı' damgasının bulunduğu 1 siklo gümüşten oluşan bir gönderiyi Ennanum'un oğlu Abi-aya'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19542 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahaha için üç shekel gümüş, damgalarım ile birlikte bir gönderi ve Nanaya için bir shekel gümüş, amtum-kadının damgasıyla birlikte bir gönderiyi Ennanum'un oğlu Abi-aya'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22347 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahaha için üç shekel gümüş, damgalarım ile donatılmış bir kargo ve Nanaya için amtum-kadının damgasıyla donatılmış bir shekel gümüşlü bir kargo, Ennanum'un oğlu Abi-aya'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22401 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uzua'yı, Aššur-muttabbil'in oğlu garantör Abiaya'ya, babasının borcuyla ilgili sertifikalı tablette belirtilen şekilde verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22870 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abiaya, Abu-qar'ın oğlu; bir buçuk mina ve iki sicil gümüş borcu vardır. Bu, kashum memurunun haftasından, Shamash-bani ve Laqep'in elinden, 26 hafta içinde ödenecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·58022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uzua'yu, babasının borcuyla ilgili tabletlerde belirtilen şekilde, garanti verene, Assur-muttabbil'in oğlu Abiaya'ya verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·58174 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abiaya ve Aşşur-taklāku'nun giderlerinden sonra ... 3 minayı ve 6 sikkesi gümüş, onun için özgürce kullanıma hazır hâle geldi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·68877 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Aşşur'un, Aba'nın oğlunun sigili..., Amur-Iştar'ın oğlunun sigili..., Uzua'nın oğlu Abiya'nın sigili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69636 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)