Abaya

Kuburnat Abaya ve Anah-ili'nin benim elime vermiş oldukları, kapının tanrı tanığıyla birlikte, Kanesh'te Mannum-balum-Assur'un oğlu Atata'ya, Ili-alum'un oğlu Assur-bani ve Belum-bani'nin oğlu Assur-ennam'ın huzurunda ona emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4795 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İşletilmiş gümüşten 11 shekel: Katiplerden Laqepum, Abaya'nın oğlu, Belum-belani'ye borçludur;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5021 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve bir kutānum kumaşını Abaya için ayır, dört kutānu kumaşını Shu-Adad ile birlikte al, bir taşınmacı gönder Ennam-Ashura.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·21698 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizin damgası altında 5 minas gümüş ve 5 shekel gümüş olan Tūram-ilī'nin šaddu'ātum vergisi, sizin talimatlarınız doğrultusunda, Abaya ait Damqum'un oğlu Šū-Bēlum firmasına, Atata'nın oğlu Amur-Iştar'ın kervan amiri olan kişiye, şehirdeki temsilcinize ulaştırıldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22576 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Innaya ve tamkarum tarafından Shu-Kubum, Abaya, NP, Innaya temsilcisi olan Abaya, Assur-imitti ve Irnuid, tamkarum temsilcisi olanlara yazılan mektup.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26959 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Kubum'un oğlu Abaya, tüccarın işe başlama sermayesi olan bir mine saf gümüş aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51015 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abaya, Sumi-abiya'ya ait olan parayı geri ödetmek için Belum-bani'yi zorlamak amacıyla Amkuwa'ya gitmeye hazırlanıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51169 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abaya tarafından Mannum-ki-Assur, Puzur-Assur, Sumi-abiya ve Assur-nada'ya yazılan mektup.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51219 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abaya, Belum-bani'yi Sumi-abiya'ya olan borcunu ödemeye zorlamak amacıyla Amkuwa'ya gitmeye hazırlanıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·55861 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İlahiye Abaya'nın oğlu, katibi Laqepum'un B£elum-b£ani'ye borcu olan 11 shekel rafine gümüş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. - The Archive of Kuliya, Son of Ali-abum (Kt. 92-k 188-263). T ·56702 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)