Şamaş

Şamaş-taklāku, hizmetkarınız, karınıza ait bir hematit demetiyle size doğru yola koyuldu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2646 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamaş ve Aya'ya ait yirmi kurru taze üzüm, Itti-amaš-balâtu'nun oğlu Arad-Šamaş'ın vekasığıyla, amaš-ibni'nin oğlu Šamaş-zér-ušabši'ye karşı kaydedilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6014 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Marduk-muballit'e bildir: Böyle diyor Sagil-mansum. Shamash ve Marduk sana ömür versin! Apila'nın huzurunda, sorumluluğumda olan, sigilli tabletlerin kutusunu aç. Samsu-iluna'nın 6., 7. ve 8. yıllarına ait, yani üç yıla ait, 1 mina 1 1/2 sicil gümüş ve ... altın ile ilgili, So-and-so ve So-and-so tarafından alınmış olan, geri ödenecek şekilde guzalûm Munawwirum'a teslim edilen, o sigilli tableti, Babil'e getir!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6078 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanıklar: Anu-šum-ibni, Nergal-téšî-etir'in oğlu; Šamaš-zér-iddin, Lâbâši'nin oğlu; ve katip Imbi-Sîn, Šamaš-zér-igiša'nın oğlu, Kurî'nin soyunu taşıyan kişi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6096 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamash'ın koyuncularına, meslektaşlarına, aynı oranda, meslektaşlarına verilen gibi alanlar ver

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·9606 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Estate, babadan kız kardeşi Ziki, yani papazdan sonra, Šallim-Aššur'un oğullarına aittir: Šamaš-bāni, Amur-Ištar, Šuma-Aššur ve Aššur-Šamši'ye.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11236 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Priestess kızkardeşi Ziki öldükten sonra, miras onun Šallim-Aššur'un oğullarına kalır: Šamaš-bāni, Amur-İštar, Šuma-Aššur ve Aššur-Šamşî.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11261 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, Samas'ın onda biri olarak aldığı şeydir. Elde edilecek kârdan Samas onda bir alacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14748 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşün 24 şekeline denk gelen onda bir vergi, Kisusû bunu Samas'tan aldı ya da ödünç aldı. Sonra bunu kurtuluş parasi olarak Ilum-bâni'ye verdi. Hasat zamanında Samas bu parayı geri almak için buğday verecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14749 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve bir başka şey daha. Şamşu şöyle diyor: "Hamurabi, Kurda Krallığı'nın kralı sana yalan söyledi ve eli başka bir yere yönelmiş. Onu yakalayacak ve onun toprağında bir andurârum sürecine izin vereceksin. Şu anda tüm toprak senin elinde. Şehri alıp bir andurârum sürecine izin verdiğinde krallığın sonsuz olacak."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14875 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)