Nergal

Tanıklar: Anu-šum-ibni, Nergal-téšî-etir'in oğlu; Šamaš-zér-iddin, Lâbâši'nin oğlu; ve katip Imbi-Sîn, Šamaš-zér-igiša'nın oğlu, Kurî'nin soyunu taşıyan kişi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6096 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Tanrı Aššur'un güçlü silahlarıyla; Anu, Enlil, Ea, Sîn, Šamaš, Adad, Istar ve Nergal gibi tanrılar arasında en güçlü olan, korkunç olan, efendilerim olan tanrıların desteğiyle; Taidu, Kahat, Šuru, Nabula, Hurra, Šuduhu ve Waššukanu büyük kral şehirlerini ele geçirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21041 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İçinde Assur, Adad, Šamas, Ninurta, Nusku, Nergal, Sibitti ve tanrılar efendim, büyük tanrılar olan Istar diye tanrısesi tapınağını tamamladım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21129 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Egašankalamma'ya, Arbail'in hanımı, onun hanımı olan Ištar tanrıçasına; Assyria'nın kralı Aššur-dān'ın hayatı için, onun efendisi Šamšī-bēl, tapınak kayıtcısı, Nergal-nādin-ahi'nin o da kayıtcı olan oğlu, kendi hayatı, kendi iyiliği ve en büyük oğlunun iyiliği için, x mina ağırlığında bu bakır heykelı adadı ve emanet etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21466 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-dan, Asyralı kralın, ömrü için, efendisinin, tapınak yazıcısı Şamşî-bel, Nergal-nadin-ahi'nin oğlu (ve) aynı zamanda yazıcı olan, kendi ömrü, kendi iyiliği ve en büyük oğlunun iyiliği için, x mina ağırlığında bu bakır heykelı adeta ve bağlı olarak sundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21648 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad'ın şoförü olan Ili-u-Shamash'a üç ekarlık bakım alanını ve Nergal'in şoförü olan Nidnatum'a üç ekarlık bakım alanını ver!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29181 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1;2 tarla, Dannēa'nın yay-bozkırı, Nergal-dān'ın ortak olarak ekimi yaptığı, Gimillu'nun vadesine kadar çavatı verildiği buğday.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·52992 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı Nergal için efendisi, Sennacherib (2) Asyur krallığının kralı; TarbiΩu (3) şehir içindeki É.GAL.LAM.MES tapısının, temelinden tavanına kadar tamamen (yeniden) inşa etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zēru-ibni, (ayrıca) Zēru-ibni ile birlikte Nabû-aḫḫē-šullim'in evine giren Ibni-Ištar (isimli), Ṣillāya'nın oğlu, Aḫu-lumur, Bēlşunu'nun oğlu ve Šumu-ukīn, Nergal-ēṭer'in oğlu olmak üzere onları Nabû-aḫḫē-šullim'e verecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53721 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı Nergal için efendisi, Asur Krallığı'nın kralı Sennacherib; TarbiΩu şehri içindeki É.GAL.LAM.MES tapınağını, temelinden tavanına kadar tamamen yeniden inşa etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54281 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)