Gula

Suqum'un belediye başkanı ve yaşlılarını çıkardık ve onlar Marduk'un silahı, Gula'nın köpeği ve Dagan'ın nesnesi ile onayladılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·34285 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dingir-mah'ın ilahi eli, Gula'nın ilahi köpeği ve İstar'ın ilahi lançesi imittum, bu tanrıları meyve bahçesine koydular ve Sabum Matiya ve Belu'ye şöyle yemin etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Hommes et femmes prêtent serment à l'époque paléo-assyrienne. M ·50783 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dingir-mah'ın ilahi eli, Gula'nın ilahi köpeği ve İstar'ın ilahi lançesi imittum, bu tanrıları, onları bahçeye koydular ve Sabum Matiya ve Beluni'ye şöyle yemin etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_1997c_Méditerranées10_Hommes et femmes prêtent serment à l'époque paléo-a ·51892 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dingir-mah'ın ilahi eli, Gula'nın ilahi köpeği ve Ishtar'ın ilahi-imittum laneti, bu tanrıları meyve bahçesine koydular ve Sabum Matiya ve Belu'ya şöyle yemin etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_1997c_Méditerranées10_Hommes et femmes prêtent serment à l'époque paléo-a ·51895 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bebeğin bağırsağı daralmışsa ve vücut sarıysa: Kötü koku onu tutmuş demektir; Gula'nın "elidir".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53692 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)