Ninurta

I fashioned a statue of his (Ninurta’s) divine majesty and counted him as my great god in Calah

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·9032 ·machine translation (hf)

Tukultï-Ninurta, appointee of the god Enlil, vice-regent of the god Aššur, son of Shalmaneser (i), vice-regent of Aššur, son of Adad-nārārî (i) (who was) also vice-regent of Assur

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20916 ·machine translation (hf)

Tukultï-Ninurta, king of the universe, strong king, king of Assyria, king of kings, lord of lords, ruler of rulers, prince, lord of all, conqueror of the rebellious — those who do not submit (to him and) who are hostile to the god Aššur —, defeater of the princes of the Qutu as far as the land Mehru, disperser of the forces of the land of the Subaru and the remote lands Nairi as far as the border of Makan, strong king, capable in battle, the one who shepherds the four quarters at the heels of the god Šamaš, I

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21017 ·machine translation (hf)

Tukultï-Ninurta, king of the universe, king of Assyria, strong king, king of the four quarters, chosen of Aššur, vice-regent of Assur, the king whose deeds are pleasing to the gods of heaven (and) underworld and to whom they allotted the four corners of the earth, (the king whom) they allowed always to exercise rule in the (four) quarters and who conquered all those who did not submit to him, capturer of enemy lands, extender of borders, strong king, loved one of the great gods, of lordly lineage whose priesthood in Ekur and whose rule over all people the god Enlil from of old made great, I; [son of] Shalmaneser (i), king of the universe, king of Assyria; [son of Adad-n]ārārî (i) (who was) also king of the universe (and) king of Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21120 ·machine translation (hf)

I completed within it the temple of the gods Aššur, Adad, Šamas, Ninurta, Nusku, Nergal, Sibitti, and the goddess Istar, the great gods, my lords.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21129 ·machine translation (hf)

He who destroys that wall, discards my monumental inscription and my inscribed name, abandons Kâr-Tukultï-Ninurta, my capital, and neglects (it):

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21139 ·machine translation (hf)

Aššur-rēša-iši, appointee of the god Enlil, vice-regent of Aššur, the one whom the gods Anu, Enlil, and Ea, the great gods, faithfully claimed in his mother's womb, the one whose dominion they designated for the proper administration of Assyria, the presentation of whose offerings the gods of heaven and underworld love and they (therefore) blessed his priesthood, attentive prince, provider of offerings for the great gods, exalted sage, warrior among overseers, [...] of the goddess Irnina, merciless hero in battle, crusher of the enemies of Aššur, strong bridle controlling the insubmissive, the one who puts the evil insubordinate to flight, murderer of the extensive army of the Ahlamu (and) scatterer of their forces, the one who, by the command of the god Ninurta — most valiant of the gods —, [marches about] above and below, defeats the lands of [...], the Lullumu, all the Qutu, and their entire mountainous region

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21318 ·machine translation (hf)

Tukultī-Ninurta, king of the universe, strong king, king of Assyria, chosen of Aššur, vice-regent of Aššur, faithful shepherd, loved one of the goddess Ištar, subduer of the land of the Qutu in their entirety; son of Shalmaneser (i), vice-regent of Aššur; son of Adad-nārārī (i) (who was) also vice-regent of Aššur

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21333 ·machine translation (hf)

Tukultï-Ninurta, king of the universe, strong king, king of Assyria, chosen of Assur, vice-regent of Assur, attentive shepherd, favourite of the gods Anu and Enlil, whose name the god Aššur and the great gods faithfully called, the one to whom they gave the four quarters to administer and the one to whom they entrusted their dominion, [...] the one who encircled enemy lands [above (and)] below, strong king, [capable in] battle, the one who shepherds the [four] quarters at the heels of the god [Šamaš], I; [son of] Shalmaneser (i), [king of] Assyria; [son of] Adad-nārārī (ï) (who was) also [king of] Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21356 ·machine translation (hf)

Tukultï-Ninurta, king of the universe, king of Assyria, king of the four quarters, sun(god) of all people, strong king, king of Kardunias, king of Sumer and Akkad, king of the Upper (and) Lower Seas, king of the extensive mountains and plains, king of the land of the Šubaru, Qutu, and king of all the lands Nairi, the king whom the gods have helped to obtain his desired victories and who shepherds the four quarters with his fierce might, I; son of Shalmaneser (i), king of the universe, king of Assyria; son of Adad-närärl (i) (who was) also king of the universe (and) king of Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21360 ·machine translation (hf)