İlabrat

I could (should?) have written to you like a scoundrel (?) in these words: "Where I sold your merchandise, your silver is lost". Assur and Ilabrät, the gods of my father, forbid! (Instead) I wrote : "let my silver for two or three months".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·645 ·machine translation (hf)

I could (should?) have written to you like a scoundrel (?) in these words: "Where I sold your merchandise, your silver is lost". Assur and Ilabrät, the gods of my father, forbid! (Instead) I wrote : "let my silver .... for two or three months".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·775 ·machine translation (hf)

With regard to my settlement you have told me up to ten times: Pay it out of my silver, but when I left I told (you): I will withdraw (my account), and you replied: Do not withdraw. Why should I appoint a representative? You cause me pain in the heart by writing these things. Divine Assur and Ilabrat be my witnesses! I have collected what I had at my disposal and truly paid 3 minas 34 shekels of refined silver for the balance payments (which) I owe of the 16 minas per share. Today, I deposited 16 minas of silver as the share out of your silver. (As for) the few persons who withdrew (their account), all they deposited has been confiscated; (now such a person) has to pay 6 minas per share, refined (silver), the silver of the treasury of divine Assur, if he wants to withdraw. This must be of interest to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13203 ·machine translation (hf)

Return the field of one and one-third bur, in the Etellum irrigation district within the territory of Masmasene, his old possession which was claimed from him, to the captain ...-Ilabrat of Masmasene, son of Silli-Asalluhi!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30335 ·machine translation (hf)

May Samas, and Ilabrat your creator, keep you in good health forever for my sake!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32269 ·machine translation (hf)

The field of one and a third bur in the Etellum-meadow in the district of Mašmašene, his old possession, which was claimed from him, return to the captain ...-Ilabrat from Mašmašene, the son of Šilli-Asalluhi!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38978 ·machine translation (hf)

For Samas' and Ilabrat's sake, e) [fill] the brickwork with the barley in question.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·42265 ·machine translation (hf)

before Iläbrat-bàni, Ennum-Assur, and Abu-"salim came here from Kanesh the sons of Hinaja opened the magazine and took a certifled tablet concerning 21 minas of silver of the debt of Adad-sululi and Idi-Istar, son of As"sur-nâdâ; they said: 'We take responsibility for any complaint from the shareholders'.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46919 ·machine translation (hf)

Puzur-Istar is the son of Sü-Ilabrat; Buzulia was like Sü-Ilabrat. In the gate of the god, he cleared him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50407 ·machine translation (hf)

If you (are) my brother, you must not listen to the slanders and gossip of anyone. May Aggur, Ilabrat, our gods and the spirits of our fathers be witnesses, if not you, who else do I have? Now I should not listen to slanders and gossip, so you, you must not listen to anyone!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile ed. - Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli. PIHANS 112, ·51836 ·machine translation (hf)