Dagan

...(-)Dagan'ın sarayı, tapınak alanı, ... , bere damı ve depolama alanı, onun ve şehrinin yaşamı için, Tanrı Assur için inşa etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20688 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamşî-Adad, evrenin kralı, Tanrı Enlil'in seçtiği, Tanrı Dagan'ı tapınan, Tanrı Aşşur'un vekili, Terqa'da Tanrı Dagan'ın 'Sessiz Tapınağı' olan Ekisiga tapınağını inşa eden.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20727 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1-11) [Şam]şi-Adad, Tanrı Enlil'in seçtiği güçlü kral, Tanrı Assur'un vekili, Tanrı Dagan'ın sevdiği, Fırat ve Dicle nehirleri arasında bulunan topraklarda barışı sağlayan, [Mar]i padişahı, Eka11ātu kralı, Šubat-Enlil'in valisi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20910 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[Şam]şi-Adad, güçlü kral, Tanrı [Enlil]’in seçtiği, Tanrı Assur’un vekili, Tanrı Dagan’ın sevdiği, Tigris ve Fırat nehirleri arasında bulunan topraklarda barışı sağlayan, [Mar]i padişahı, Eka11ātu kralı, Šubat-Enlil’in valisi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21347 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suqum'un belediye başkanı ve yaşlılarını çıkardık ve onlar Marduk'un silahı, Gula'nın köpeği ve Dagan'ın nesnesi ile onayladılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·34285 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralların efendisi, Tanrı Dagan'ın orakül emriyle Eufrat Nehri boyunca yerleşimleri yendiren, kendi yaratıcısı olan Tanrı Dagan'ın, Mari ve Tuttul şehir halklarına şefkat gösteren.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53406 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kim, kraliyetlerin öncülüğünü alarak, Dagan'ın, yani yaratıcısının verdiği işaret sayesinde, öfkelenmiş olduğu Euphrates'in sahillerine ait krallığı yendi, yani Mari ve Tuttul halkı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53407 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu sözleri kim değiştirirse, Dagan, Ninurta ve Ishhara onun soyunu ve adını yok etsin! Evinde bir stel dikilsin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53460 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yahzi-Ba'al, kralın, bu sözlerini değiştiren kimsenin evine Dagan ve Bahlaka bir betyl diksin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53461 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu-Şuen, güçlü kral, Urim'in kralı, dört yöngenin kralı: Tuaram-Dagan, tıraşçı, sizin hizmetkarınız.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54486 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)