Anu

Belki Nunurra, Anu'nun büyük çömlekçisi, saf bir fırında pişirilmiş yarım sila kapasiteli bir kapla onu (cüzzam) evden kovar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·11019 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamşu-Adad, evrenin kralı, Tanrı Assur'un tapinagı inşa eden, Tıgraş ve Fırat nehirleri arasında yatan toprağı barışa uğratmış olan, Tanrı Assur'un onu sevdiğine inanarak, Anu ve Tanrı Enlil'in, ondan önceki kralardan üstün olmak üzere onun adını çağırmasına rağmen:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20905 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar, efendilerim Anu ve Adad'ın Kapısının depoları ile önce inşa edilmiş olan kapılarının [ve] onların kapıları bozulmuştu. Depoları en alttan en üste kadar yeniden inşa ettim. Yeni, yüksek, iki katlı, ardıç ağaçlarından yapılmış kapılar hazırladım, bunları bakır bantlarla sabitledim ve efendilerim Anu ve Adad'ın Kapısında sonsuza kadar yerleştirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20959 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gelecekte, bu esnadaki hazineler ve kapıları çökmüş ve bir sonraki hükümdar onları onarmışsa, onlar gibi onlar da benim gibi inşa etsin. Benim yazmış olduğum ismin yerine geri dönsün. O zaman Tanrılar Aşşur, Anu ve Adad onun dualarını dinlesinler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20960 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim yazımı ve benim adımı kaldıran kişiye karşı, Aşşur, Anu, (ve) Adad tanrıları, benim lehime karar veren büyük tanrılar ve müttefiklerim, onun egemenliğini yıkılsın. Onun adını ve soyunu topraklardan yok etsinler. Onun toprağının dağılması, halkının ve varisi ile birlikte yok olması, onların ağırlıklı emirleriyle emredilsin. Adad tanrısi, onun toprağını korkunç bir şimşeğe tutsun ve onun toprağını açmazlara düşürsün.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20961 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Tanrı Aššur'un güçlü silahlarıyla; Anu, Enlil, Ea, Sîn, Šamaš, Adad, Istar ve Nergal gibi tanrılar arasında en güçlü olan, korkunç olan, efendilerim olan tanrıların desteğiyle; Taidu, Kahat, Šuru, Nabula, Hurra, Šuduhu ve Waššukanu büyük kral şehirlerini ele geçirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21041 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ehursagkurkurra'ya yasamış yüce tanrı Aššur, Anu, Enlil, Ea ve Ninmah tanrıları, büyük tanrılar, gökyüzündeki Igigu'lar, yeraltındaki Anunnaku'lar, hepsi ona öfkeyle bakıp öfkesiyle ona bir kutsuzluk indirsinler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21060 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşšur-rēşa-i[şi] adlı sarayın (mülkiyeti), Tanrı Anu'nun seçkini, boyun eğmeyenleri yenen, tüm sert düşmanları yenen, güçlü kral, evrenin kralı, Asyur'un kralı; MutakkiI-[Nusku] adlı Asyur'un kralının oğlu, Asyur-dān (i)'in oğlu [(ki aynı zamanda Asyur'un kralıydı)]:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21214 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-nādin-ap1i, Tanrı Enlil'in atadığı, Tanrı Aşşur'un vekili, güçlü kral, tüm halkların kralı, prens, krallar kralı, sadık koyunlar, Tanrılar Aşşur, Enlil ve Šamaş'ın emriyle adaletli sükûnun verildiği ve toprağın geri dönüşü için Tanrı Anu'nun koruyucu eli altında, Tanrı Enlil'in seçimi, Tanrılar Aşşur ve Šamaş'ın seçimi, benim

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21257 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-rēša-iši, tanrı Enlil’in atadığı, Aššur’un vekili, tanrılar Anu, Enlil ve Ea’nın onun anneye gömüldüğü zaman onu sadıkça seçtiği, tanrıların ona Assur’u düzgün yönetmek için hâkimiyetini verdikleri, gökyüzünde ve yeraltında tanrıların onun sunaklarını sevdiği ve bu yüzden papalık makamını onaylayan, dikkatli bir soylu, büyük tanrılar için sunak sağlayan, yüceltilmiş bilge, denetçiler arasında bir savaşçı, [...] tanrıçası Irnina’nın [...] Aşşur’un düşmanlarını ezme konusunda acımasız bir kahraman, Aşşur’un düşmanlarını yokeden, isyancıları kontrol eden güçlü bir kısım, kötülerin isyanlarını dağıtan, Ahlamu’ların geniş ordusunu öldüren ve güçlerini dağıtan, tanrı Ninurta — tanrılar arasında en cesur olanı — emriyle [...] yukarı ve aşağıya hareket eden, [...] topraklarını, Lullumu, tüm Qutu’yu ve onların tüm dağlık bölgelerini yenen.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21318 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)