Adad

Eğer Adad-şulūlī altın aldıysa, Hunnia her altının bir shekeline karşılık 8 shekel gümüş verip altını alacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·768 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki talent on mina kalay, (damga ile birlikte), iki siyah atmaca, otuz kutānū, paketleme için dört kalın kumaş, yedişer mina kalay: bunları ona verdim. Bir ince kumaş, bir Tatúralisa(?) kumaşı, bir İl-şur-rabi kumaşı: tüm bunlarla birlikte X-Adad sizinle buluşmak üzere yola koyuldu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2331 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bakırinizle ilgili Adad-ṣulluli ve ben taşıyıcıları çağırdık, ancak yollarda buzlanma var ve bu yüzden gitmeyi reddettiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3435 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nerede münakaşada olurlarsa, ellerini almak senin eline bağlı olmalı. Eğer Mamma'ya giderlerse, Ṣilla-Adad onlara yetişmeli. Eğer Zalpa'ya ya da Tegarama'ya giderlerse, gecikmemeli, onlara yetişmeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3635 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-bani ve Adad ()-ublam birlikte şöyle dediler: "… bizim burada ticaret etmediğimizi, sizin ülkenizde ticaret etmediğimizi sorun."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4001 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 1/2 shekel meteorik demir, onda bir vergisi olarak, Aßßur-ellit£È'nin oğlu Íumi-abia'dan topladık. Bu madeni, k£arum Durhumit'in sigilleri altında, savaştan önce Íu-Anum, Men£anum'un oğlu ve Mannum-k£È-Adad'a, onların da bu madeni k£aruma getirmeleri için, Íinahuttum'un eline verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5065 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-sulûlî, Pusânum adlı Puzur-Su'en'in oğluna karşı 1 mine 15 shekelli saf gümüşe sahiptir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5900 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, Hunnia'nın Adad-šulūlī'ye karşı yolculuk için şehirye götürülecek kaliteli pasallum altın 16 1/2 siklini ilgilendirir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·6021 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eddin-Aşşur'un oğlu Uzu, Adad-gāmil'in oğlu Maṣi-Bēlī'ye kendi isteğinden 100 shekel saf gümüş karşılığında sattı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·de_Ridder_2013_NABU32_KAM 10 1.pdf ·11894 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu günden itibaren, Uzu'a'nın oğulları, Eddin-Aššur'un oğulları ya da diğer alacaklılar, Adad-gāmil'in oğlu Maṣi-Bēlī veya onun oğulları karşısından herhangi bir iddia sunamazlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·de_Ridder_2013_NABU32_KAM 10 1.pdf ·11895 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)