Zalpa

Yarım mina rafine gümüş ve çeşitli eşyaları, iki shekel gümüşe, Kuskusum'un oğlu Adad-sululi'nin çalışanlarına Zalpa'ya gönderdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1425 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bunun karşılığı olan borçlar konusunda memnun oldum - Kanış'ta Ennam-Assur, Atata'nın oğlu'na verdim ve o da Zalpa'da Puzur-Assur, Assur-dan'ın oğlu'na mal olarak verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1731 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-sululi, Kuskusum'un oğlu olan Zalpa'daki çalışanlara yarım mina rafine gümüş ve küçük eşyaları iki shekel gümüş ödenerek gönderdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1973 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-assur, Zalpa'da Assur-istikal'den 15 kumaş satın aldı ve bu kumaşları, muhtemelen Assur-istikal'in temsilcisi olan Sukkubum'un oğlu Assur-lamassi'den aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2548 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benzersiz mesajıma göre, Hahhum'a onların benim kalayımı Zalpa'ya getirmeleri gerektiğini yazmalısın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2732 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Beş mina, 10 1/3 sikl ve 15 kor per talent Zalpa'ya kadar dâvetiye ücreti olarak belirlendi. Dedim ki: "Hahhum'a kadar [...] mallara gidelim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2733 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Üç başlık sığıra Zalpa topraklarına götürdüm ve daha sonra onları sattım." Onu hiçbir şekilde buraya getirmemiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2783 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşšur-reṣi'den Innaya'ya. Mesajın Zalpa'ya ulaştı, burada yazmıştın ki: "Orada kalmamalısın. Rehberler seni orada görebilir, burada endişelenmekten vazgeçiyorum. Tegarama'ya git ve Tegarama'da kal!" Çünkü zamanlar zor, ayrıca Šu-Su'en iyi durumda değil. Bu yüzden hizmetkar olan Šu-Su'en ve hizmet kızını Zalpa'da bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2799 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zalpa'ya giderken sen dedin ki: "Amur-Aşşur'un oğlu Aşşur-idi'ye ait tableti al, ona git, Haqa'ya".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2805 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sevgili kardeşim, mesajını Zalpa'ya ulaştır ki ben de şehir yoluna kendim girebilirim ve orada kendimi ispatlayayım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2807 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)