Waşhaniya

Eğer hâlâ Kaneş'te isen, o zaman Wašhaniya'ya git, ama toprak sakinleşmeden oraya girme.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3123 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wašhaniya kralı buraya geldi. Bizi Purušhaddum'a ya da Hattum'a gitmekten阻止 etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3178 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-ahum, Adad-baninin oğlu olan bu kişiyi temsil ederek, Kanes'ten Washaniya'ya giden yolculuk sırasında oluşan giderler için 2/3 sekeli gümüşün 6 yarım karağından azını ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3185 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaneş'ten Waşhaniya'ya kadar, konaklamamız ve yiyecek ihtiyacımız için 10 sekeliçik çinko ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3453 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wašhaniya'nın kralı buraya geldi. Bana Purušhaddum ya da Hattum'a gitmemi engelledi. Beş gün bekleyeceğim, eğer Hattum'a giden yolu o zamanlar serbest bırakmazsa, gümüşleri paketleyip bir hizmetçime bakmasını vereceğim, ben ise Purušhaddum'dan çıkarılan her bir mina gümüşü alarak Kaneš'e gideceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3590 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wašhaniya kralı bizi çağırdı ve dedi ki: "Buraya gelin ve (İstasyon'un) sekreteri de sizinle birlikte buraya gelmeli."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3593 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wašhaniya'da saray, nishātum-vergisi olarak 5 buçuk siklin çinko aldı. 3 siklin çinko, kaššum-memura (ait). 1 buçuk siklin çinko, onun hizmetkârına (ait).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3738 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-reṣi, Aššur-imitti adlı, Šu-Nunu'nun oğlu kişisine 2 mine (Eski Mezopotamya ağırlık birimi) saf gümüş verdi. Ayrıca Aššur-reṣi, Wašhaniya kalesindeki 135 adet koyun yünü tüyünü rehin olarak iddia etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3740 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaneş'ten Waşhaniya'ya kadar nöbetçiler, konaklama ve eşek otu için 2 minas kurşun ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3775 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Söyledin: "Nenaššeanlılar'ın bana karşı Wašhaniya'ya kadar bir sikkum içinde 20 talent bakır üretmesini sağla"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3841 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)