Wahşuşana

Wahshushana'da ikamet eden bir Shu-Ishtar ile bakır alım satımı yaptı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·55 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wahshushana'da kalmakta iken Tab-silli-Assur, tüccarın 8 5/6 minas çinkosunu aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·66 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer bir ay içinde Wahshushana'ya senin tüccarını ziyaret etmez ve onu memnun etmezsen, sana ödediğin 19 talant bakırın faizini alıp senin tüccarına vereceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·200 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kdrum Wahsusana ve kcirum Kanis'in elçileri, bir tüccarından alınan 2 siklin gümüş ve 2 mina rafine bakırın iadesini emreder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·507 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Wahsusana'da ikamet eden bir Su-Istar ile bakır işine girdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·677 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wahshushana'nın prensesi geldiğinde 1 kutanum kumaş ve 1 siyah kumaş hediye olarak verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·958 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wahshushana'ya gittim ve Assur-bani'nin oğlu Shu-Istar'dan 1 mina başına 1 shekelden 10 shekellik bakır aldım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·1951 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Damgamla, qerbum kabından çıkan huršiānum kabına, (2) mina yün, iki kırmızı karnelyen taş ve qerbum kabındaki iki gümüş şibaratum'u Aşşur-idī'ye verdim. O da bunları Šuma-libši'ye verdi ve o da bunları Wahšušana'daki boşanmış kadına götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·1990 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wool minaları, iki kırmızı karnelyen taş ve gümüş şibaratumu içeren, benim damgalı hurşianum kabı, Aşşur-idili'ye verdim; o da Kabı Šuma-libşi'ye verdi ve Šuma-libşi, Wahšušana'daki boşanmış kadına götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2104 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puruşhaddum toprağı ve Wahšušana toprağı çalkantı içindeydi – bu yüzden Wahšušana'ya gitmedim ve Wahšušana'da depolanan bakır konusunda bir karar almadım. [5 gün] içinde kesin haberleri duymayı planlıyorum ve o zaman Wahšušana'ya gideceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, G., Hertel, T. & M. Larsen - Ups and Downs. 2011 (preprint).pdf ·2551 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)