Ulama

Tahasaili'den Assur-tab'a: Tahasaili'den Manua'nın oğlu Ali-ahum'a 5 talent ve 10 mina saf bakır verdim ve onu Purushaddum'a getirdi. Burada bir abluka var. O, Ulama'dan Kanes'e gitti ve ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3043 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ulama'dan Purushaddum'a 30 kumaş için 3 shekel gümüş, konaklama dahil.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3046 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşü Malahum'dan almak istedim, ama o dedi ki: "Gümüşü 10 gün içinde Ulama'dan sana göndereceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3050 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, bakırı Durhamit'ten Purushaddum'a götürmek için topladı ve kendi donkeyini de Wahsusana'ya kadar götürmek için topladı. Sonra kalan donkeyleri Ulama yolu boyunca bulunan kuvvetlerin yardımını alarak götürdüm ve geri döndüm.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3107 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ben ve kardeşlerim en az beş kez onu Purushaddum'da, Ulama'da veya Wahsusana'da görmüştük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3113 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ulama'da bakırın fiyatı mina başına 17 shekeldir ve Salatuwar'da iyi kaliteli bakır mina başına 13 shekelle satılmaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3116 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer 10 talent bakırı Salatuwar ya da Ulama'ya götüreceksem, benim için bazı deveboynları gönder, ki deveboynları satın almak zorunda kalmayayım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3117 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[...] yatıyor ve [...] Ulama'daki bakırın fiyatı mina başına 17 shekeldir ve Salatuwar'da iyi kaliteli bakır mina başına 13 shekelden satılmaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3399 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Purušhaddum'da barış vardır. Ulama, Purušhaddum ile yemin etmeyi kabul etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3489 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaneş, Puruşhaddum, Ulama veya Uşa'dan duyduğun herhangi bir haberden bir tablet yaz [ve ilk yoldan gelenle birlikte buraya gönder].

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3490 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)