Tuhpiya

PN4, Tuhpiya'daki koloniye yarım mina gümüş ödemek üzerine söz verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2846 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tuhpiya'daki Kubumat'tan PN 12'ye ait on shekel gümüş sadaka vergisi topladık ve bu vergiyi PN13, katibe, bizim damgalarımız altında Koloni'ye getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2848 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

PN 4, Tuhpiya'daki koloniye 1/2 mina gümüş ödemek üzerine söz verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2853 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tuhpiya'daki Kubumat'tan PN12'ye ait sadu'utum vergisi olarak 10 sikeyel gümüş topladık ve PN13, katibi, bu gümüşü bizim damgalarımız altında Koloni'ye getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2857 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-bani, yarım mina gümüşe eşdeğer olan Tuhpiya'nın alahinnum'una göre bir tadmiqtu kredisiyle borçlu oldu...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3047 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tuhpiya'ya girdim ve daha sonra, sizin talimatlarınız doğrultusunda, krala ince bir kumaş ve bir elbise getirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3384 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ona hediye olarak sunduğum için Tuhpiya'dan (saraydan) [x talent ve x] mina bakır indirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3388 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Öyleyse) Kaneş'ten gelmekte olan bir kervana sorduk ve onlar Tuhpiya'da onu görmüştü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4053 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaneş Kolonisi'nden Tuhpiya'ya kadar her bir koloniye ve istasyona.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4054 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaneş Kolonisi'nden tüm kolonilere ve istasyonlara, ve meşru elçimiz Ennam-Su'en'den Tuhpiya'ya kadar

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4055 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)