Tişmurna

Satıcı tüccarların bakırından endişelenmesin; eğer kırmızı yün Tismurna'da veya [Dur]humid'de mevcutsa...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·579 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ticaret ehli olanların bakırından endişe etmesin; eğer kırmızı yün Tismurna'da veya [Dur]humid'de mevcutsa,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·752 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wulama'dan donmuzların aşağı ininceye kadar size gelirse, onların tek bir gün bile orada kalmaması gerekir. Hemen Tişmurna'daki Amriya'ya göndermelisin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3926 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle diyor Kaneş Kolonisi, dātum ödemekle yükümlü olanlara; meşru elçimiz Kuliya ve Kuburnat, Hanaknak ve Tişmurna'daki İstasyonlarda toplanan genel kurullara...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tişmurna'da hiçbir bakırı dönüştürmek mümkün değil, diye Amur-Iştar ve Puşu-ken'e birkaç kez gitmiştim: 'Bakırı Durhumit'e getirip orada kaliteli bakır ile değiştirelim' demiştim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4344 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Söyledim: "Belki sizi her zaman boşa tutmaz. Buraya gelinceye kadar onu toprak geri tutar. Sizin Tişmurna'ya gitmeniz gerekir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4387 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wulama'dan donkuları sana indiğinde, onların tek bir gün bile orada kalmaması gerekir. Hemen Tişmurna'daki Amriya'ya göndermelisin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4392 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu nedenle Kaniß'in elçisi Kuliya'ya, d£atu vergisi ödemek zorunda olanlara, Kuburnat Hanaknak ve Tißmurna'dan gelen dört wabartum'a sesleniyorum:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5277 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuburnat Hanaknak ve Tißmurna'nın plenary wabartum'larına, meşru elçimize şu sözü iletin:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6184 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanish kolonisi şöyle dedi: Veri sağlayıcılara, Kulia adlı elçimize ve Kuburnat, Hanaknak ve Tismurna istasyonlarına, tamamen bir araya gelerek hitap edin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13216 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)