Timelkiya

Zaten Timelkiya'ya gitmişseniz, getirdiğiniz aşıum-metalinizi Timelkiya'da güvenli bir yere bırakmalı ve güvenilir bir hizmetkarınızı orada bırakmalısınız, ardından buraya gelmelisiniz ki sizinle danışabiliriz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3216 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timelkiya'ya girdiğinde sana bir mektup göndermeli, sen de Luhuzattiya'nın kralı Azu'dan bir rehber talep etmelisin ve ardından onu Ali-abum'a göndermelisin. Huramean ve Šalahšuwean, nishātum vergisini toplamamalıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3221 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timelkiya'ya girdiğinde sana bir mesaj göndermeli, sen de Luhuzattiya'nın kralı Azu'dan bir rehber talep etmelisin, ardından onu Ali-abum'a göndermelisin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3273 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timelkiya'da mesajını duydum, bu yüzden Hurama'da kalmaya karar verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3340 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sevgili babam ve efendim: Timelkiyadan gelen mallarınız güvenle Wahšušana'ya ulaşana kadar bir ya da iki ay bekleyeceğim. Bu süre zarfında, kendi giysileri için ilk satışta 10 ya da 20 adet ince kumaşı tutacağım, ardından bana ait 15 shekel aşıum, saf ve kral kalitesinde olanı alacağım ve Aluwa'yı bir bātiqum ile gönderiyorum...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3344 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Palloya 26 minadan 3 shekeli kadar kalay ödedim. Kraliçenin rehberine 1 tam ve 1/3 mina kalay ödedim. Kralın danışmanına yarım mina ve 5 shekel kalay ile bazı küçük eşyalar verdim. Tüm bunlar Timelkiya'da gerçekleşti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3345 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timelkiya kralına 5 shekel altın, annesine 3 shekel altın, askeri komutanına 1 buçuk shekel altın verildi. [...] çeşitli ihtiyaçları için 5 ve 2/3 shekel altın ile 2 buçuk shekel gümüş harcandı. 2 mina çinko ve 10 mina bakır da onların kullanımına bırakıldı. Bütün bunları Timelkiya'ya Iddin-abum ve Kukuwa getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3346 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timelkiya'ya mallarla buluşmak için giderken: 1/3 mina gümüş harcamalar için. Otel giderleri için 10 shekel gümüş: Šalahšuwa'da otel giderleri için 5 shekel gümüş ve Hurama'da otel giderleri için 5 shekel gümüş. Hurama'daki memur için 6 shekel gümüş – bana yarım shekel gümüş hile koydu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3488 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Iddin-Kubum'un kervanını kaçırdıysan, mallarımın güvenliği için Timelkiya'dan Dar Yol'a girerek, benim mesajıma uygun hareket etmelisin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3499 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tinimin güvenliği için, tinin Timelkiya'dan Durhumit'e seyahat etmesine izin vermeliler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3512 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)