Timelkiya

already travelled to Timelkiya, then you should leave the ašium-metal of yours, which you brought, in a safe house in Timelkiya and you should leave behind one of your servants, who is reliable, and then you should come here so that we may consult with you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3216 ·machine translation (hf)

When he enters Timelkiya he should send a message to you, and you should ask for a guide from Azu (king of Luhuzattiya), and then you must send him to Ali-abum. The Huramean and the Šalahšuwean should not levy the nishātum-tax.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3221 ·machine translation (hf)

When he enters Timelkiya he should send a message to you, and you should ask for a guide from Azu (king of Luhuzattiya), and then you must send him to Ali-abum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3273 ·machine translation (hf)

Because I heard your message in Timelkiya, I have stayed back in Hurama.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3340 ·machine translation (hf)

My dear father and lord: until your goods from Timelkiya arrive safely in Wahšušana and I shall wait one or two months, I shall hold some 10 or 20 fine textiles from your shipment for the first sale for his clothes, and then buy for me some 15 shekels of ašium, pure and of royal quality, and send Aluwa with a bātiqum …

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3344 ·machine translation (hf)

I paid 26 minas less three shekels of tin to the palace. I paid 1 1/3 mina of tin to the guide of the queen. I gave 1/2 a mina and 5 shekels of tin and some small goods to the king’s counsellor. All of this in Timelkiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3345 ·machine translation (hf)

5 shekels of gold to the king of Timelkiya. 3 shekels of gold to his mother. 1 1/2 shekels of gold to his military commander. 5 and 2/3 shekels of gold and 2 1/2 shekels of silver for [...] of their sundries. 2 minas of tin and 10 minas of copper for their disposal. All this was brought to Timelkiya by Iddin-abum and Kukuwa.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3346 ·machine translation (hf)

When I travelled to Timelkiya to meet up with the goods: a third mina of silver for sundries. Ten shekels of silver for inns: Five shekels of silver for inns in Šalahšuwa (and) five shekels of silver for inns in Hurama. 6 shekels of silver for the official in Hurama – he fooled me out of half a shekel of silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3488 ·machine translation (hf)

If you did not catch up with the caravan of Iddin-Kubum, then you should – in accordance with my message – enter the Narrow Track from Timelkiya for the safety of my merchandise

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3499 ·machine translation (hf)

For the safety of my tin, they should let the tin travel via Timelkiya to Durhumit.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3512 ·machine translation (hf)