Şinahuttum

Şinahuttum'un kralı, Amkuweliler ve Kapitreliler bir yürek olmuşlar, Hattuşeyilere düşman dönmüşlerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, G., Hertel, T. & M. Larsen - Ups and Downs. 2012 (preprint).pdf ·2524 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amkuwa ile ... ve buradaki ... Šinahuttum kralı, Amkuweli ve Kapitreliler bir söz vermişlerdir; Hattuşa'ya düşmanlık göstermeye başlamışlardır. Kaneshe'ye ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, G., Hertel, T. & M. Larsen - Ups and Downs. 2011 (preprint).pdf ·2574 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amutum olarak PN9'dan onda bir vergi olarak 1 lira/2 sicil topladık ve bunu Sinahuttum'daki Durhumit Kolonisi'nin damgaları altında PN10 ve PNII'ye, bunları Koloni'ye götürmekle görevlendirildi, istasyona kadar emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2847 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amutum olarak PN9'dan 1 1/2 shekel onda birlik topladık ve onu Sinahuttum'daki Durhumit Kolonisi'nin damgaları altında PN10 ve PN11'e, koloniye getirmeleri için, istasyonun önünde emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2856 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanes Kolejine, lkun-piya, Aduda ve Sinahuttum'un İstasyonundan.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3474 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkun-piya, Aduda ve Šinahuttum'un İstasyonundan Kaneş Kolonisine.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3819 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Kuku güçlenmiştir ve Šinahuttum'un kralı, Amkuweliler ile Kapitretiler bir yüreğe sahip olurlar, Hattuşean'a düşmanlık göstermeye başlamışlardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4239 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

PN9'dan onda bir vergi olarak 1 1/2 shekel amūtum topladık ve PN10 ile PN11'e, onların koloniyeye götürmesi için, Šinahuttum'daki Durhumit Kolonisi'nin damgaları altında emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4293 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şinahuttum konusunda, burada atlar için bir pazar var, ancak atları satmak istemedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4370 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Biz Šinahuttum'dan Durhumit'e yün taşıdığımız zaman, Ennam-Wer, Ennam-Wer'e ait olan deveyi iki kez yünle Durhumit'e yükledi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4380 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)