Puruşhaddum

Burushattum'dan döndüğünde bana 13 mina saf gümüş gönderecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·636 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çinko ve kumaşlar, Pusu-ken adına Kanes'ten Burushattum'a karayoluyla taşınacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·637 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüş, Ashur-imitti adına Burushattum'dan Kanesh'e karayoluyla taşınacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·638 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üç shekel gümüş, Burushattum'da tekstillerden alınan %5 oranındaki vergi; Kaniş'te bir tanesi olarak kayıtlı dört shekel gümüş, Assur-taklaku ile Kaniş'te kayıtlı olan onda bir vergi; Karrmja kervanından bunu kervanlar ambarı için alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·890 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşü, Burushattum'daki hesabınıza, yani 1 talent 7 mina sigilli gümüş; 1 mina 6 shekelli gümüş; ödenek olarak yatırdım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·966 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Irraya'nın oğlunun bir donkeyi, Amur-Estar tarafından Burushattum'a götürülmüştür ve bana aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·974 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burushattum'daki hesabına, yani 1 talent 7 mina sigilli gümüş ve ayrıca vergi olarak 1 mina 6 sicil gümüşü yatırdım. Gümüşünü tükendirdikten sonra,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1543 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hem gümüş hem de bir kupa ve videli çiviler, 6 1/2 mina 1 sicil gümüş: Nur-ki-ili ve Buzua bunları bana Burushattum'dan teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1574 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burushattum'da kumaşların %5'lik vergisi olarak 3 siklin gümüş, onda bir vergi olarak 4 siklin gümüş, Kanesh'te bir kumaş; Kanesh'te Assur-taklaku ile birlikte kaydedilmiştir; Karmja kervanından bunu kervanların ambarına alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1714 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim için aldıkların konusunda, bana onlardan beş talant bakır Purushattum'a gönderdin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2263 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)