Mari

Mari'deki genç kadın/şahane Beltani, babası Kibri-Dagan'a şu sözleri söyledi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2185 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mari'de genç kadın/şahane Beltani, babası Kibri-Dagan'a şu sözleri söyledi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2421 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer senin yanında buğday az ise bana bildir; 50.000 homer buğdayı, yirmi yirmi atlarla yüklenebilirim ki hemen onları Mari'ye gönderebilirim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·7343 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı Itūr-MSr, benim efendim, bana Mari toprağı ve Fırat'ın kıyısının tamamının yönetimini ve kontrolünü emanet ettiğinde, ona bir sunak koydum ve beyaz renkli medlar ağacından bir taht sundum... Bu taht, altının ve ustalığın sanatı ile tamamlandı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20907 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamşî-Adad, Tanrı Enlil'in atadığı, Tanrı Aşşur'un vekili: Tanrı Itūr-Mēr, benim efendim, bana Mari toprakları ve Fırat Irmağı kıyısının tamamının yönetimini ve kontrolünü emanet ettiğinde, ona bir tapınma sunumu yapmış ve gümüşçü sanatı (yani "gümüş ve ustalıklı el emeği") ile tamamlanmış beyaz renkli medlarda ahşap bir tahtı sunmuştum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21548 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu rapor, Sübu toprakları ve Mari topraklarının valisi olan yedinci yılın Ninurta-kudurr'i-u~ur zamanında hazırlandı. Karşılaştırıldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·52808 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[şimdi] biz [tanrıya bir yemin] ilan ediyoruz, onlar [Mari] şehir kapısının eşiğinden bir parça almalı ve biz de tanrıya yemin etmeliyiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53108 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hazuwan'dan bir kız için kurtuluş bedeli olarak dokuz shekel gümüş; fiyat (ödenir) Ida-Il'e (Mari'ye).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53150 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yahdun-Lîm'in oğlu Zimrî-Lîm, Mari ve Bedevi topraklarının kralı, eski zamanlardan beri Mari krallığında hiçbir kralın yapmadığı soğukluk odasını inşa etmiştir. O, dağlardan buzları aceleyle Mari krallığına, Tırqa'ya, Tanrı tarafından sevilen şehre, soğukluk odasına toplamıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53299 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralların efendisi, Tanrı Dagan'ın orakül emriyle Eufrat Nehri boyunca yerleşimleri yendiren, kendi yaratıcısı olan Tanrı Dagan'ın, Mari ve Tuttul şehir halklarına şefkat gösteren.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53406 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)