Mamma

Amur-Istar'ın oğlu Assur-taklaku'nun Mama'ya bir yolculuk yaptığı burada duyulur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·484 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mamma'nın wabartumu, Assyur'un ASSur şehrine ait bir yazıdaki talimatı ve karum Kanis'i esas alarak, Kussara'dan Mamma'ya giden ya da geçen kervanlardan herhangi bir § toplanmaması konusunda Kussara'nın Assyir yetkililerine başvuruyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·508 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Istar'ın oğlu Assur-takläku'nun Mama'ya yolculuk ettiğini buradan duydum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·531 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle diyor Anumhirbi, Mamma Kralı, Waršama, Kaneş Kralı'na:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3244 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bununla birlikte, Mamma'dan PN'ye başka bir alluāru kapıncığı tatlı şarap için ayrıca 1 mina iyi, yerel bakır verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3277 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mamma'dan iki shekel gümüşe denk gelen, yumuşak, uzun ve çok iyi bir kalitede kıl satın al ve Adad-bani bunu buraya getirmeli

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3278 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Cevapladı: "Parayı Mamma'lı yerliye ödedim. Sizin mektibinizde 28 mina yün kaydedilmiştir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3279 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evet. Iddin-Su'en, Mamma'dan Zalpa'ya 1 mina ve 11 shekel lület taşı getirdi bana ve ben bu taşı Suen-damiq'in oğlu Mannua'ya verdim. O da Hattus'a, Imgur-Assur'un oğlu Saridum'a götürüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3292 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca, şehir meclisinin emirlerine göre, kardeşinin kervanı üç parçaya ayrılmalıdır. Böylece birinci kısım Mamma'dan hareket edecek ve Kaneş toprağına ulaştığı anda ikinci kısım Uršu'dan hareket edecektir. Üçüncü kısım da aynı şekilde hareket edebilir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3299 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mamma'dan gelenlerle ilgili olarak ve Assur-malik ile Su-İshara'nın yazdıklarını dikkate alarak, her biri 8 1/2 sikkesi değerde kumaşları aldık ve sarayına götürdük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3475 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)