Kuşşara

Mamma'nın wabartumu, Assyur'un ASSur şehrine ait bir yazıdaki talimatı ve karum Kanis'i esas alarak, Kussara'dan Mamma'ya giden ya da geçen kervanlardan herhangi bir § toplanmaması konusunda Kussara'nın Assyir yetkililerine başvuruyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·508 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kussara İstasyonundan elçilerimize ve Kanes Kolejisine.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2780 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuşşara Görevinden Eşarzadalarımıza ve Kaneş Kolonisine.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3242 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Adada, Salahsuva'da Azuzaya'nın oğlu Assur-tab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kussara'ya gitti. Adamdan bir yemin alacak ve daha sonra Azuzaya'nın oğlunun mallarını Dar Yol boyunca gönderdirilecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3324 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Sermayenizden çektiğim 95 sicil gümüşü amūtum'un fiyatına ekledim ve Kuššara'daki sarayın Ali-abum'den istemiş olduğu 8 sicil altını kendi başıma ödedim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3375 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Adada, Šalahšuwa'daki Azuzaya'nın oğlu Aššur-ṭab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kuššara'ya gitti. Adamdan yemin alacak ve daha sonra Azuzaya'nın oğlunun mallarını Dar Yol boyunca gönderdirilecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3520 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tegarama'da kalmaktayım... Mektubumu aldığın gün, Ali-ahum ya Hurama'ya ya da Kuššara'ya gelip benimle buluşmalı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3708 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Harabe-i mektubumu işiten gün, Ali-ahum ya Hurama'ya ya da Kuššara'ya gelip benimle buluşmalı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3909 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Söyledin ki: "On gün içinde, ya Kuššaradan ya da Šamuha'dan size göndereceğim. Göndermezsem size üç katını ödeyeceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4027 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-ṭab'dan Hanunu'ya: Kuššara'lı adam, Kukulanum'un oğlu Iddin-Su'en'in hizmetçileriyle birlikte bizlere burada Zalpa Yerinde saldırdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4028 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)