Kura

Kura'nın hizmetkarı Ennumassur ile işlerim konusunda ne şekilde tartışsa tartışsın — sen benim babamsın, sen benim efendimsin — olanaklar ölçüsünde işlerimi bitir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2142 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ortak anlaşmaya göre [Kura ve Bür-Aššur] bizim (tanık/hakem) olarak bizi ve Kura'nın evlerini, Bür-Aššur'un kardeşi Innäja için 10 mine ve 10 sikkesiyle satın aldığı evleri konusunda

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram, S & Veenhof, K.R. - Unpublished Kultepe texts on real estate. JEOL 32, 1 ·4595 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ortak anlaşmaz [Kura ve Bür-Aššur] bizim (tanık/hakem) olarak bizi tuttu ve Kura'nın evleri konusunda, Bür-Aššur'un kardeşi Innäja için 10 mine ve 10 sikkesiyle gümüşten satın aldığı evler konusunda Bür-Aššur şöyle bildirdi: "Nab-Suen ile ... yapana kadar..."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram, S & Veenhof, K.R. - Unpublished Kultepe texts on real estate. JEOL 32, 1 ·4701 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Assura, Kura'ya, Ennam-Assura ve Erra-sululi'ye, Salma-Assur şöyle der:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4908 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Assur'a, Kura'ya, Ennam-Assur'a ve Erra-sululi'ye, Salma-Assur olarak

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5204 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ana değirmenle birlikte 10 çuval buğday, elçilik görevini yürüten Dalai ile birlikte 6 çuval tahıl, 2 çuval tahıl ve 7 çuval tahılın değerini taşıyan Anna'nın papazı Asu'ya aittir. 33 çuval ve 3 kap, bunlardan 10 çuval buğday Kudubii'ye aittir. Dadani'li Peruwa ile birlikte 1 çuval ekmek unu, Dudu ile birlikte 1 kap haşhaş, Zurzur'un oğulları ile birlikte 1 çuval ve 3 kap tahıl. Gelini yöneten başkanın karısının elinde 9 sikkesi altın. Kura ve Assur-tab ile birlikte 10 çuval haşhaş ve 100 ölçü ekmek unu. Kapın içinde gelini yöneten başkan... (Cümle tamamlanmamış.)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5597 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enna-Su'en'in oğlu Sū-Anum, Kura'nın yerine bana ait 3 shekellik bedava amūtum'u, Kura'nın adresine gönderdi ve bunun karşılığı olarak Lā-qēpum'a 2 1/3 mina gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5749 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Daha sonra Kura ve Sn-Mum koloniye gittiler ve koloni aşağıdaki hükmü açıkladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13102 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kura ve Sù-Bélum, Tanrı Assur'un kılıbına tapınarak, davaları ile ilgili tablet üzerinde kardeşlerinin ve nakliyecilerinin damgalarını belirlediler, tabletin paketini açtılar ve biz onlarla birlikte yeni paketi damgaladık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13104 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kura ve Su-Belum, Tanrı Assur'un kılıbına tapınarak, davaların kayıtlı olduğu tablet üzerinde kardeşlerinin ve nakliyecilerinin damgalarını tespit ettiler, tableti açtılar ve biz onlarla birlikte damgaladık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13316 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)