Kuburnat

Bu meselelerle ilgili olarak Kuburnat'ın wabartumu bana yetki verdi ve ben Ashur'un kılıbına tanıklık ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·246 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kubumat'ta PN I, PN oğlunun onda biri olarak 112 mina gümüş topladık. PN2 ve PN3, bunlardan 1 minayı (Kubur-nat) İstasyonu damgası ve benim damgam ile (Kanes) Kolonisi'ne getiriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2845 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Šu-Kubum'a Kuburnat'a gitmesi emredildi, ama ben dedim ki: "Ayaklarını Hanaknak'a çevir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3041 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Wahšušana'ya giden yol açık değilse, mallarımı Hanaknak'a ya da yolun açık olduğu Kuburnat'a getirin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3042 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-damiq'ten U~ur-sa-Istar'a. Henüz gelmemiş olmam konusunda: Ikun-piya, elçi olarak Kuburnat'a gitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3095 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Aşşur, yünü Tahruva topraklarına götürecektir, Tahruva topraklarından ayrılacak ve Kuburnat'taki Iddin-Su'en temsilcilerine 2 2/3 minas gümüş ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3190 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuburnat'a gittim ama Kazua'ya yetişemedim. O [Tahuruwa] diyarında kalmaktadır. Yola koyulup [Tahuruwa] diyarından Hurama'ya geliyorum. Kuburnat'a [yaz] ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3191 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'un oğlu Ennum-Aşşur, Kanuş'tan, saraydan, Kuburnat'taki Ili-dan'a 21 talant yün verilecektir. Ennum-Aşşur'un hizmetkarı Šalim-wardi, Kuburnat'ta 21 talant yünü kontrol edecek ve Ennum-Aşşur'un atlarından yün Tukuptu'ya teslim edilecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ababa ile Illi-dan'a giderken yolculukta geciktiğimiz bu güne kadar sürdü, bu yüzden olayı ... Kuburnat'tan Durhumit'e geri döndük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3365 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Wahšušana'ya giden yol açıldıysa, malları buraya getir – ya Hanaknak'a ya da Kuburnat'a – yolun açıldığı her yere.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3417 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)