Karahna

Hattuš'lu adam, ona şöyle dedi: "Seni Karahna'ya götürecek olan Šuppiluliya'lı adamı bulmak için onu Šuppiluliya'ya gönderdi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3195 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O yüzden dedi ki: "Senin için gümüşünün kaybolmaması için Karahna ile bir anlaşma yaptım."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3687 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu mektabı senin için yazdığım günün iki gün sonunda Karahna ile olan anlaşmayı getirecekler, o son şartları açıklayacak ve ben sana (onları) yazacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3688 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşü kurtarırken Karahna'da harcama yaparlarsa, bana bir mesaj gönderin ve buradaki adam için kişisel olarak bir hediye vaat edeceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3693 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Karahnadan Kuburnata kadar 3 shekelden gümüş, yolluk olarak portörlere harcandı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4134 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hattuş'lu adam, ona "Şuppiluliya'lı adam seni Karahna'ya götürsün" demek suretiyle onu Şuppiluliya'ya gönderdi. Fakat Şuppiluliya'lı (yani [...] ṣiya) bunu dikkate almadı ve kendi isteğine göre yol aldı. Bu yüzden Hattuş'lu adam şöyle dedi: "Neden benim ona söylediklerime ve benim rehberimin onu götürmesine uymadı?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4473 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Karahna'dan Kuburnat'a kadar yürüyüşçü maliyetleri 3 gümüş shekeli tuttu;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·75653 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)