Karahna

He (i.e. the man of Hattuš) made him travel to Šuppiluliya, saying: ‘Let the man of Šuppiluliya lead you (on) to Karahna’

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3195 ·machine translation (hf)

so he said: ‘For your sake I made an agreement with Karahna so that your silver will not be lost’.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3687 ·machine translation (hf)

They will bring the agreement with Karahna two days after I write this letter to you, he will announce the final terms, and I will write (them) to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3688 ·machine translation (hf)

If they have expenses in Karahna when they salvage the silver, then send me a message and I will personally promise a gift to the man here.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3693 ·machine translation (hf)

From Karahna to Kuburnat 3 shekels of silver came on (as expenses) for porters.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4134 ·machine translation (hf)

He (i.e. the man of Hattuš) made him travel to Šuppiluliya, saying: ‘Let the man of Šuppiluliya lead you (on) to Karahna’, but he (i.e. […]ṣiya) ignored this, and he went as he pleased, so the Man of Hattuš said: ‘Why did he not go where I told him, and where my guide would lead him?’

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4473 ·machine translation (hf)

From Karahna until Kuburnat the costs of porters amounted to 3 shekels of silver;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·75653 ·machine translation (hf)