Kaneş

Bu meselelerde bana Kanish'in Kârumu (tanık) olarak şahitlik etti ve ben Asşur'un kılıbına (davaya) tanıklık ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·99 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meseleler için Kanish'in Karumu bana (şahit olarak) emanet etti ve Asur'un kılıbına huzurunda tanıklık ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·204 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meseleler için karum Kanesh bizi hakimlere verdi ve Assur'un kılıbına el uzatmadan önce tanıklık ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·258 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meseleler için bizi (tanık olarak) Karum Kanesh küçük ve büyükleri verdi ve biz Asşur'un kılıbına (dagger of Ashur) tanıklık ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·284 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8 buçuk sicil ağırlığındaki gümüşe ilişkin bir işlemde, Adad-bäni'nin oğlu ve kaçakçı Dudu'nun, Simë-bëli'nin nakliyecisi Hanu'ya olan borcunu Alahšuwa'da ona emanet ettim ve Kaniš'teki Kulumä'ye götürmesini istedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kdrum Wahsusana ve kcirum Kanis'in elçileri, bir tüccarından alınan 2 siklin gümüş ve 2 mina rafine bakırın iadesini emreder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·507 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mamma'nın wabartumu, Assyur'un ASSur şehrine ait bir yazıdaki talimatı ve karum Kanis'i esas alarak, Kussara'dan Mamma'ya giden ya da geçen kervanlardan herhangi bir § toplanmaması konusunda Kussara'nın Assyir yetkililerine başvuruyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·508 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çinko ve kumaşlar, Pusu-ken adına Kanes'ten Burushattum'a karayoluyla taşınacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·637 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüş, Ashur-imitti adına Burushattum'dan Kanesh'e karayoluyla taşınacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·638 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üç shekel gümüş, Burushattum'da tekstillerden alınan %5 oranındaki vergi; Kaniş'te bir tanesi olarak kayıtlı dört shekel gümüş, Assur-taklaku ile Kaniş'te kayıtlı olan onda bir vergi; Karrmja kervanından bunu kervanlar ambarı için alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·890 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)