Kaneş

For these matters, the Kârum of Kanish gave me (as a witness), and I gave my testimony before the dagger of Ashur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·99 ·machine translation (hf)

For these matters the Karum of Kanish gave me (as a witness), and I gave my testimony before the dagger of Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·204 ·machine translation (hf)

For these matters the karum Kanesh gave us to the judges and we gave our testimony before the dagger of Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·258 ·machine translation (hf)

For these matters, the Karum Kanesh, small and great, gave us (as witnesses), and we gave our testimony before the dagger of Ashur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·284 ·machine translation (hf)

A deed concerning 8 1/2 shekels of silver, a debt of Dudu, son of Adad-bäni, the smuggler, to Hanu, the transporter of Simë-bëli, I entrusted (it) in Alahšuwa, and had him bring it to Kulumä in Kaniš.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·498 ·machine translation (hf)

the kdrum Wahsusana and the messengers of kcirum Kanis order the refund of 2 shekels of silver and 2 minas of refined copper, taken from a merchant as §.-tax

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·507 ·machine translation (hf)

the wabartum of Mamma asks the Assyrian authorities of Kussara, referring to a written instruction of the City of ASSur and the karum Kanis, not to levy any §. from caravans passing through or leaving Kussara on the way to Mamma

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·508 ·machine translation (hf)

Tin and fabrics will go overland from Kanesh to Burushattum in the name of Pusu-ken.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·637 ·machine translation (hf)

The silver will go overland from Burushattum to Kanesh in the name of Ashur-imitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·638 ·machine translation (hf)

3 shekels of silver, the 5% tax of the textiles in Burushattum; 4 shekels of silver as a tithe tax, one in Kanish, are recorded with Assur-taklaku in Kanish; from the caravan of Karrmja I will take it for the magazine of the caravans.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·890 ·machine translation (hf)