Hurama

Onlara Timilkia'ya gitmelerini ve benim mallarıma ulaşmalarını sağla; eğer "dar yol" güvenliyse, onun ülkeyi geçerek getirdiği kadar kaliteli çinko ve kumaşları, bir kervanla "dar yol" üzerinden bana getirmeleri gerekir. Ancak "dar yol" uygun değilse, çinkoyu Hurrama'ya gemiyle göndermeleri gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·611 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlara Hurrama'ya demir taşıtmaları için izin verilsin. Daha sonra ya Hurrama'nın yerel sakinleri, her seferinde 1 talent ağırlığında demirleri şehre getirebilsinler ya da 10 ya da 15 mina ağırlığında paketler yapıp, kervan personeli bu paketleri koltuk altlarına saklayarak şehre taşıyabilsinler. Sadece 1 talentlik demir güvenli bir şekilde teslim edildikten sonra, onlar şehre başka 1 talent daha demir taşıyabilsinler. Demirlerin bir kısmı şehre güvenli bir şekilde ulaştığı anda, her seferinde ilk kervanla birlikte benim tarafıma gönderilmesi gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·682 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Luhuzattia, Hurama, Salahsua ve onun toprağına, padişah kızı kaçakçılıkla ilgili bir haber gönderdi, öyle ki gözler izliyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2836 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hurama'nın adamına mektup yazdı ve Hurama'nın kralı daha sonra yazdı; kumaşlar Luhuzattiya'dan kaldırıldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3103 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuburnat'a gittim ama Kazua'ya yetişemedim. O [Tahuruwa] diyarında kalmaktadır. Yola koyulup [Tahuruwa] diyarından Hurama'ya geliyorum. Kuburnat'a [yaz] ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3191 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asanum'un, Asqudum evinin hizmetkarları ile Elamma'nın oğlu Pilah-Iştar birlikte yola koyulmuşlardır. Hurama'ya vardıklarında birlikte Kubiya'nın evine girmişler ve saray tarafından onlardan birlikte nishātu vergisi alınmıştır. Daha sonra mallar el konulmuş ve saray tarafından Asanum'un eşyaları alınmıştır...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3237 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abi-Lamassi Hurrama'ya giderken Nab-Su'en adına 11 sikkesi değerinde gümüş verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3280 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timelkiya'da mesajını duydum, bu yüzden Hurama'da kalmaya karar verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3340 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bilgimiz olmadan ve babanın temsilcilerinin bilgisi olmadan Kaneş'teki babamıza gitmişsiniz. Babamız yatakta yatar iken, babamızdan yararlanarak ona şu sözleri söylemişsiniz:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3374 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timelkiya'ya mallarla buluşmak için giderken: 1/3 mina gümüş harcamalar için. Otel giderleri için 10 shekel gümüş: Šalahšuwa'da otel giderleri için 5 shekel gümüş ve Hurama'da otel giderleri için 5 shekel gümüş. Hurama'daki memur için 6 shekel gümüş – bana yarım shekel gümüş hile koydu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3488 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)