Hattuş

Oradaki Assur-taklaku'nun temsilcilerine sorun ve daha sonra onun tabletleri orada bırakıp bırakmadığını ya da yanına alıp almadığını anlatan raporumu Suppululia'ya ya da Hattus'a iletin ve beni bilgilendirin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·486 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Orada Assur-takläku'nun temsilcilerine, benim babalarıma ve efendilerime sorun, ardından da onun tabletleri orada bırakıp bırakmadığını ya da onları beraberinde götürmüş mü olduğunu anlatan raporumu Suppululia'ya ya da Hattus'a gelip kulağıma getirin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·533 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lütfen, babalarım ve efendilerim, oradaki Assur-taklaku'nun temsilcilerine sorun ve daha sonra orada tabletleri bıraktı mı yoksa onlarla beraber mi çıkardığını bildiren raporumu Suppululia'ya ya da Hattus'a gelene kadar bana bildirin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2066 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Orada Aššur-taklāku'nun temsilcilerine sorun, ardından Aššur-taklāku'nun tabletleri orada bırakıp bırakmadığını ya da onları beraberinde getirip getirmediğini anlatan raporumu Šuppululia'ya ya da Hattuš'a gelene kadar, kulaklarıma aç!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2181 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada kral [...] Hanaum adlı rehberi, [...]ṣiya ile birlikte çağırarak şöyle dedi: "Onu Hattuš'lu adamın emanetine ver ve Hattuš'lu adamın ona söylediklerine göre güvenli olan yere gitmesine izin ver."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3194 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hattuš'lu adam, ona şöyle dedi: "Seni Karahna'ya götürecek olan Šuppiluliya'lı adamı bulmak için onu Šuppiluliya'ya gönderdi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3195 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hattuş adlı adam şöyle dedi: "Neden benim söylediklerim yerine, beni götürecek olan yol göstericiye götürdüğü yere gitmedi?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3197 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evet. Iddin-Su'en, Mamma'dan Zalpa'ya 1 mina ve 11 shekel lület taşı getirdi bana ve ben bu taşı Suen-damiq'in oğlu Mannua'ya verdim. O da Hattus'a, Imgur-Assur'un oğlu Saridum'a götürüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3292 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mamma'dan gelenlerle ilgili olarak ve Assur-malik ile Su-İshara'nın yazdıklarını dikkate alarak, her biri 8 1/2 sikkesi değeri olan kumaşları alıp sarayına götürdük ve saray onları ele geçirdi; fakat Hattus'ta kalan adamlar Hattus'un ötesine geçmişti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3532 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evet. Iddin-Su'en, Mamma'dan Zalpa'ya 1 mina ve 11 shekel lület taşı getirdi ve ben bu taşı, Su'en-damiq'ın oğlu Mannua'ya verdim. O da taşı Hattuş'a, Imgur-Aşşur'un oğlu Saridum'a götürüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3611 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)