Hattuş

Ask the representatives of Assur-taklaku there, and then may your report as to whether he left the tablets there or if he took them out with him come to me in Suppululia or Hattus, and inform me!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·486 ·machine translation (hf)

Ask the representatives of Assur-takläku there, my fathers and lords, and then may your report about whether he left the tablets there or whether he took them out with him come to me at Suppululia or Hattus and open my ear!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·533 ·machine translation (hf)

Ask, my fathers and lords, the representatives of Assur-taklaku there, and then may your report as to whether he left the tablets there or brought them out with him come to me in Suppululia or Hattus, and inform me!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2066 ·machine translation (hf)

Ask the representatives of Aššur-taklāku there, and then may your report about whether he left the tablets there or brought them out with him come to me in Šuppululia or Hattuš, and open my ear!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2181 ·machine translation (hf)

Here the king […] summoned Hanaum the guide, together with […]ṣiya, saying: ‘Entrust him to the man of Hattuš, and let him go where it is safe (to go) according to what the man of Hattuš will tell him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3194 ·machine translation (hf)

He (i.e. the man of Hattuš) made him travel to Šuppiluliya, saying: ‘Let the man of Šuppiluliya lead you (on) to Karahna’

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3195 ·machine translation (hf)

so the Man of Hattuš said: ‘Why did he not go where I told him, and where my guide would lead him?’

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3197 ·machine translation (hf)

Yes. Iddin-Su'en had 1 mina and 11 shekels of lapis lazuli brought from Mamma to me in Zalpa, and I personally gave this lapis to Mannua, son of Suen-damiq, and he is bringing it to Hattus, to Saridum, son oflmgur-Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3292 ·machine translation (hf)

In regard to the men from Mamma, and in accordance with what Assur-malik and Su-IShara wrote, we took textiles worth 8 1/2 shekels of silver (each) and carried (them) to the palace, and it seized the roads, but the men who stayed in Hattus had (already) gone beyond Hattus.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3532 ·machine translation (hf)

Yes. Iddin-Su’en had 1 mina and 11 shekels of lapis lazuli brought from Mamma to me in Zalpa, and I personally gave this lapis to Mannua, son of Su’en-damiq, and he is bringing it to Hattuš, to Saridum, son of Imgur-Aššur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3611 ·machine translation (hf)