Hanaknak

Hanaknak'tan PN5'in oğlundan 15 shekel gümüş topladık ve PN6 ile PN7 bunu bizim damgalarımız altında getiriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2854 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanaknak'tan ayrılırken kaybolmuş olan şeyleri ararken, 3 akçe çelik ödedim konukluk için.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2886 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Šu-Kubum'a Kuburnat'a gitmesi emredildi, ama ben dedim ki: "Ayaklarını Hanaknak'a çevir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3041 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Wahšušana'ya giden yol açık değilse, mallarımı Hanaknak'a ya da yolun açık olduğu Kuburnat'a getirin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3042 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-bani ve Samas-ublam Hanaknak'a girdiklerinde onları Koloni Ofisinde tutukladılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3320 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Wahšušana'ya giden yol açıldıysa, malları buraya getir – ya Hanaknak'a ya da Kuburnat'a – yolun açıldığı her yere.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3417 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer sana satmak için iyi kumaşlar istiyorlarsa, o da Kubarant'ta, Hanaknak'ta ya da Durhumit'te olsun, o zaman iyi kumaşları her biri yarım mina nakit ödemeli olarak teslimat anında satmalısın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3500 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-bani ve Šamaš-ublam Hanaknak'a girdiklerinde, onları Koloni Ofisinde tutukladılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3791 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... mallarımın güvenliği için Timelkiya'dan dar yola gir ... Eğer sana satmak için iyi kumaş talep ederlerse, o da Kuburnat'ta olsun, Hanaknak'ta olsun ya da Durhumit'te olsun, iyi kumaşları nakden en az yarım minaşar vererek satmalısın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4004 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle diyor Kaneş Kolonisi, dātum ödemekle yükümlü olanlara; meşru elçimiz Kuliya ve Kuburnat, Hanaknak ve Tişmurna'daki İstasyonlarda toplanan genel kurullara...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)