Hahhum

Buraya geldiğimden beri, Iddin-Kubum ve Hahhum'dan on kişilik kervanıyla birlikte tekrar tekrar saraya çıkmışız ve soylular da bize yanıt vermişlerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·1980 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Buraya geldiğim günden beri, Iddin-Kubum ve Hahhum'dan on kişilik kervan ekibiyle birlikte birkaç kez saraya çıkmışız ve kral bu şekilde bize cevap vermiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2153 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu şekilde söylüyorsunuz: "Hahhum'da bir isyan olduğundan beri, o (ašī'um) bugüne kadar tutukluydu."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2155 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizi için 2 Şubat'ta Ahuqar'a ait, Hahhum'da, Ziziya'nın evinin karşısındaki sokakta yer alan 6 1/3 minas gümüşe büyük bir ev satın aldık...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2706 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benzersiz mesajıma göre, Hahhum'a onların benim kalayımı Zalpa'ya getirmeleri gerektiğini yazmalısın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2732 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Beş mina, 10 1/3 sikl ve 15 kor per talent Zalpa'ya kadar dâvetiye ücreti olarak belirlendi. Dedim ki: "Hahhum'a kadar [...] mallara gidelim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2733 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Aššur-reṣi'ye ait 16 mina gümüşten oluşan 2 paket ve Uzua'ya ait 10 mina gümüşten oluşan 1 paketi Hahhum'da saklayacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2772 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Ishtar kervanından, paketçiye ait olanlar da dahil olmak üzere 245 kumaşın arasında, o, damadının evinde Hahhum'da üç Akkad kumaşını sana bırakmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2823 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplamda: Şehir damgası altında 4 talent ve 20 minas kalay, 169 kutānu kumaşı, 8 siyah atmaca ve ahşap atmaca tekerlekleri – bunların hepsini Hahhum'da Alla ve Miti'ye benim damgam altında emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2946 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hahhum'da, Asya'yı (Anadolu'yu) içine alacak yolda, elimdeki bu kalayı gümüşü için Asanum'a satayım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2947 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)