Tegarama

To Innaya from Aššur-reṣi. Since your message reached Zalpa, in which you said: ‘You should not stay there. The guides will see you there, and I refuse to worry here. Go to Tegarama and stay in Tegarama!’ – because times are difficult, and due to the fact that Šu-Su’en is not well, I have left the servant, Šu-Su’en, and the slave girl behind in Zalpa.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2799 ·machine translation (hf)

I (or: he) declared 22 1/2 grains of silver in Tegarama when the textiles went up to the palace.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2860 ·machine translation (hf)

Your message reached Zalpa, in which you said: ‘You should not stay there. The guides will see you there, and I refuse to worry here. Go to Tegarama and stay in Tegarama!’

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2908 ·machine translation (hf)

To the ten-man board of Tegarama from Anišu-kiba, the barullum-official in Tiburziya: Dear fathers and brothers ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2986 ·machine translation (hf)

Wherever they are staying, your hand should seize them. If (they go) to Mamma, Ṣilla-Adad catch up with them. If (they go) to Zalpa or Tegarama, he should not tarry, but he should catch up with them.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3635 ·machine translation (hf)

I left the goods in Tegarama and personally I went to Hattum. I myself carry the proceeds from Hattum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3705 ·machine translation (hf)

You promised to pay this money back in one month. Instead of 1 month, you surely went (away and) you have stayed in Tegarama for 3-4 months. You came to Kaneš, and I demanded the money, but you did not give it (back). You appealed to me, saying: ‘Dear brother, let me leave for Hattum. Let me have the use of your money for one more journey’

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3706 ·machine translation (hf)

Dear brothers, if it is possible for you there, dispatch the slave-girl and the children, as you are able. Make an arrangement of some 10 shekels of silver and have her brought to Tegarama or Hattum. If the guard posts are strong, and it is not feasible to set out, then measure out grain to (supply) her for one year. The servants should reach me in Luhuzattiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3707 ·machine translation (hf)

I am staying in Tegarama … On the day you hear my letter, Ali-ahum should come and meet me in either Hurama or in Kuššara.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3708 ·machine translation (hf)

Three talents 28 minas (of tin) – the declared value of (the consignment belonging to) Ili-alum. Ten minas belonging to Amur-Aššur. Ten minas belonging to Iddin-Amurrum. In total three talents 48 minas. From the City to Apum 2 minas and 2 shekels per talent came on (as dātum-tax). Fifteen shekels was the head-tax. I paid 7 5/6 minas and 8 1/2 shekels. From Apum to Haqa its declared value was 3 talents and 40 minas. Two and a half minas and two shekels per talent came on (as dātum-tax). Five shekels each was the head-tax. I paid 9 1/3 minas and 2 shekels. From Haqa to Tegarama his shipment was three talents and 30 minas. At half a mina and 4 shekels per talent, I paid 1 5/6 mina and 6 shekels of tin. 6 shekels of tin was the transport cost for the outstanding claims in the City. 5/6 minas and 5 shekels in the mountains of Haqa. 1/3 mina and 5 shekels for sa’utum. 7 shekels for the Euphrates. 12 shekels were in deficit.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4317 ·machine translation (hf)