Sippar

Concerning the sealed document that you showed me, I reported to the governor of Sippar that I had seen it, and he said this: 'Since one can read "interest", his tablet is invalid.' Take that tablet, come here and show it to the governor of Sippar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6049 ·machine translation (hf)

Regarding the sealed document that you showed me, I reported to the governor of Sippar that I had seen it and he told me this: 'Since one can read "interest", his tablet is invalid.' Take this tablet, come here and show it to the governor of Sippar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6070 ·machine translation (hf)

by calling up the work force of my country I raised the summit of the foundations of the wall of Sippar as high as a great mountain by (piling up) earth

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·9243 ·machine translation (hf)

When I come, I will bring you to the judges of Sippar, then they will examine your affairs.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·28430 ·machine translation (hf)

Release this ship according to your dignity and hand it over to him, so that he can bring it upstream to me in Sippar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29560 ·machine translation (hf)

Bring with you the surveyors and the subordinates who have performed service with you and come to me in Sippar!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29615 ·machine translation (hf)

He did not take the lambs, his tax, and did not come to Sippar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30059 ·machine translation (hf)

As soon as you see this my letter, send Iddin-Ishtar, a merchant of Sippar, together with his tax in lambs to Sippar, so that he may pay his tax in lambs.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30060 ·machine translation (hf)

When you had intended to come to Sippar, what did we, I and the elders of the city—you treated us with respect—say to you?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30093 ·machine translation (hf)

Rīš-Šamaš, who serves in Sippar; Kudija, the 'throne-bearer'; and Sîn-nādin-šumī, the boundary scribe, have read my documents and sealed them.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30742 ·machine translation (hf)