Şalatuwar

When I returned from Salatuwar, I asked him as follows: 'Regarding the copper, you shall not have any running around! I will go and ask the wife of Erradi.'

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·150 ·machine translation (hf)

12 talents 28 minas of copper, which I-alum brought into Salatuwar - 5 1/2 minas 2 shekels is the silver value for it - he has placed for me (for accounting).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1009 ·machine translation (hf)

12 talents 28 minas of copper, which Ili-alum brought into Salatuwar - 5 1/2 minas 2 shekels is the silver value for it - he has set for me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1790 ·machine translation (hf)

When I returned from Salatuwar, I asked him as follows: 'Regarding the copper, you shall not have runnings-about! I will go and ask the wife of Erradi.'

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2061 ·machine translation (hf)

He took the textiles, and he sent them with his instructions to Šalatuwar, saying: “Upon the return of the sikkātum I will deposit 4600 […], be it the copper or the silver that we will receive on his outstanding claims”

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, G., Hertel, T. & M. Larsen - Ups and Downs. 2011 (preprint).pdf ·2553 ·machine translation (hf)

When the road opens, send the tin to your servants in Šalatuwar

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, G., Hertel, T. & M. Larsen - Ups and Downs. 2011 (preprint).pdf ·2557 ·machine translation (hf)

Do you not keep hearing that there is sikkiitum in Salatuwar: that inside the city itself their assembly is in revolt, and that[ ... ] keeps giving offence and has turned[ ... ] to sin

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2738 ·machine translation (hf)

I am staying in Wahšušana. Until the matter of Šalatuwar has been cleared up, Wušana[lam] has left for Šalatuwar

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, G., Hertel, T. & M. Larsen - Ups and Downs. 2011 (preprint).pdf ·2774 ·machine translation (hf)

Do you not keep hearing that there is sikkātum in Šalatuwar: that inside the city itself they are all in revolt amongst each other, and that […] keeps giving offence and has turned […] to sin […]?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, G., Hertel, T. & M. Larsen - Ups and Downs. 2011 (preprint).pdf ·2775 ·machine translation (hf)

I had an expense of 10 minas of copper for the fodder for the perdum, my provisions and the provisions for my servant in the Land of Salatuwar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2997 ·machine translation (hf)