Luhuzattiya

From Man-mahir to Ali-ahum: Inform me whether or not they have brought in the textiles from Luhuzattiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3022 ·machine translation (hf)

From Man-mahir to Ali-ahum: I have sent word to you both once and twice concerning the textiles that are in Luhuzattiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3026 ·machine translation (hf)

Assur-samsi, [who is the friend of Ha]nunu, will [ ... ] the Huramean (king), and [no] asium should be allowed to enter Luhuzattiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3077 ·machine translation (hf)

The man (the investor) has promised the palace a lot of asium, so write a message that neither your letter(s) nor the asium should be sent via Luhuzattiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3078 ·machine translation (hf)

He wrote to the man of Hurama, and the king of Hurama later wrote, and the textiles have been removed from Luhuzattiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3103 ·machine translation (hf)

When he enters Timelkiya he should send a message to you, and you should ask for a guide from Azu (king of Luhuzattiya), and then you must send him to Ali-abum. The Huramean and the Šalahšuwean should not levy the nishātum-tax.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3221 ·machine translation (hf)

When he enters Timelkiya he should send a message to you, and you should ask for a guide from Azu (king of Luhuzattiya), and then you must send him to Ali-abum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3273 ·machine translation (hf)

out of the large amount of amūtum-metal that you promised our father, Puzur-Aššur and Ali-abum bought 15 1/2 shekels (c. 125 g) of amūtum in Hattum, and it was you they entrusted it to in Luhuzattiya and they sent it with you to our father ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3373 ·machine translation (hf)

Aššur-šamši, [who is the friend of Ha]nunu, will [...] the Huramean (king), and [no] ašium should be allowed to enter Luhuzattiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3484 ·machine translation (hf)

It was not feasible to take the tin that Akiya brought onto the Narrow Track, and so we deposited it in Luhuzattiya. Send us a message whether we should let it enter Kaneš or not, and take a decision (about) where to (take) your tin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3518 ·machine translation (hf)