Hattum

In total, Šalim-ahum must pay 3 minas 15 shekels of silver to Iddin-abum wherever he sees him upon his (return) up from the City, be it in Kaneš or in Hattum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2784 ·machine translation (hf)

In your eyes, I have turned into a liar, and yet, apart from 5 talents of wool, I have not led anything into Hattum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2929 ·machine translation (hf)

Dear father, if there are any textiles left, then convert them to wool and send your servants to Hattum so that they may obtain a profit on each shekel of silver for you there.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2933 ·machine translation (hf)

I hear that there is a market for kutānu-textiles in Kaneš. Make inquiries, and if you cannot make a profit in Kaneš then you must not release the kutānu-textiles on credit to a trader in Kaneš itself. Instead you must bring up my kutānu-textiles to either Hattum or to Purušhaddum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3177 ·machine translation (hf)

The king of Wašhaniya came here. He has prevented us from going to Purušhaddum or Hattum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3178 ·machine translation (hf)

Your letter came, but you wrote nothing at all about the 4 shekels of tin that Dan-Aššur left behind in Kaneš. Why has he taken his weapons like a criminal and gone to Kunanamit? You wrote, saying: ‘Because of him, I am barred from going to Hattum so he will enter Purušhaddum with me, and I will clear myself, and then I will send him to you as fast as possible’.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3179 ·machine translation (hf)

Puzur-Aššur took Ištar-Lamassi daughter of Aššur-nada as secondary wife, and he will take her with him wherever his travels lead him – to Hattum or to Purušhaddum – but he must return her with him to Kaneš. If he deserts her, he must pay 5 minas of silver ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3180 ·machine translation (hf)

Dear father, if there are any textiles left, then convert them to wool and send your servants to Hattum so that they may obtain a profit for you there.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3318 ·machine translation (hf)

out of the large amount of amūtum-metal that you promised our father, Puzur-Aššur and Ali-abum bought 15 1/2 shekels (c. 125 g) of amūtum in Hattum, and it was you they entrusted it to in Luhuzattiya and they sent it with you to our father ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3373 ·machine translation (hf)

(As for) the purchase of the … that they know about, send me some money to the libbi mātim of Hattum so that I can make the purchases, ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3390 ·machine translation (hf)