Aşşur

For these matters, the Kârum Turhumit gave us (as witnesses), and before the sword of Assur we gave our testimony.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·20 ·machine translation (hf)

For these matters, the station of Upé gave us (as witnesses), and we gave a tablet of our testimony before the šugariā'um-symbol of Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·94 ·machine translation (hf)

For these matters, the Kârum of Kanish gave me (as a witness), and I gave my testimony before the dagger of Ashur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·99 ·machine translation (hf)

May the god Ashur and your gods be witnesses; I have weighed out 2 talents of copper for that silver so as not to break your heart.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·105 ·machine translation (hf)

For these matters the Karum of Kanish gave me (as a witness), and I gave my testimony before the dagger of Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·204 ·machine translation (hf)

Uṣur-ši-Ištar has [x] mana of refined silver against Ashur-SIG5; he shall add 1 shekel of interest per month per 1 mana.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·221 ·machine translation (hf)

Bēlum-bāni will swear before the šugarriā'um-symbol of Assur that Assur-taklāku did not give him his share of 18 minas of good copper and 8 shekels of silver, that 8 shekels of silver belonged to them jointly and they both consumed it without anything remaining.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·233 ·machine translation (hf)

Aššur-imittī, the packer of our Puzur-Aššur, is bringing to you 15 shekels of refined silver and 10 minas of good quality copper under my seal.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·241 ·machine translation (hf)

Regarding these matters, the wabartum of Kuburnat gave me authority and I gave my testimony before the dagger of Ashur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·246 ·machine translation (hf)

For these matters the karum Kanesh gave us to the judges and we gave our testimony before the dagger of Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·258 ·machine translation (hf)