Aşşur

Bu meselelerde Kârum Turhumit bizi (tanık olarak) sundu ve Assur'un kılıbına karşı tanıklık ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meselelerde Upé tapınağı bizi (tanıklar olarak) sundu ve biz de Assur'un šugariā'um sembolü önünde tanıklık tableti sunduk.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·94 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meselelerde bana Kanish'in Kârumu (tanık) olarak şahitlik etti ve ben Asşur'un kılıbına (davaya) tanıklık ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·99 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı Ashur ve sizin tanrılarınız tanık olsun; kalbinizi kırmamak için onun o gümüşü almak üzere 2 talent bakır ayırdım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·105 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meseleler için Kanish'in Karumu bana (şahit olarak) emanet etti ve Asur'un kılıbına huzurunda tanıklık ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·204 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uṣur-ši-Ishtar, Ashur-SIG5'e karşılık [x] mana saf gümüş vermiştir; bu gümüşün her 1 manası için aylık 1 siklo faiz ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·221 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bēlum-bāni, Assur'un sembolü olan šugarriā'um simgesi önünde, Assur-taklāku'nun kendisine 18 minkâl iyi bakır ve 8 şekel gümüş payı vermediğini, 8 şekel gümüşün ortak mülkü olduğunu ve ikisi tarafından tüketildiğini, hiçbir şeyin kalmadığını yemin edecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·233 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Aşşur'umuzun paketçisi Aşşur-imittī, benim damgam altında sana 15 shekelden saf gümüş ve 10 minadan kaliteli bakır getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·241 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meselelerle ilgili olarak Kuburnat'ın wabartumu bana yetki verdi ve ben Ashur'un kılıbına tanıklık ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·246 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meseleler için karum Kanesh bizi hakimlere verdi ve Assur'un kılıbına el uzatmadan önce tanıklık ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·258 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)