Apum

Three talents 28 minas (of tin) – the declared value of (the consignment belonging to) Ili-alum. Ten minas belonging to Amur-Aššur. Ten minas belonging to Iddin-Amurrum. In total three talents 48 minas. From the City to Apum 2 minas and 2 shekels per talent came on (as dātum-tax). Fifteen shekels was the head-tax. I paid 7 5/6 minas and 8 1/2 shekels. From Apum to Haqa its declared value was 3 talents and 40 minas. Two and a half minas and two shekels per talent came on (as dātum-tax). Five shekels each was the head-tax. I paid 9 1/3 minas and 2 shekels. From Haqa to Tegarama his shipment was three talents and 30 minas. At half a mina and 4 shekels per talent, I paid 1 5/6 mina and 6 shekels of tin. 6 shekels of tin was the transport cost for the outstanding claims in the City. 5/6 minas and 5 shekels in the mountains of Haqa. 1/3 mina and 5 shekels for sa’utum. 7 shekels for the Euphrates. 12 shekels were in deficit.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4317 ·machine translation (hf)

Because of the affair of Sabasiya’s house, the case that was not settled in your presence, Latar£ak has seized your merchandise that you had left behind in Apum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4662 ·machine translation (hf)

When I heard it I availed myself of a tablet of the Elders and a messenger who went to Apum and obtained the release of the merchandise and Ab£È-w£edum is now leading that to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4663 ·machine translation (hf)

“Because of the affair of Sabasiya’s house, the case that was not settled in your presence, Latar£ak has seized your merchandise that you had left behind in Apum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5120 ·machine translation (hf)

The man gave Hubaza to me for packing, but he fell ill in Apum and I left him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43591 ·machine translation (hf)

When I heard it I availed myself of a tablet of the Elders and a messenger who went to Apum and obtained the release of the merchandise

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63491 ·machine translation (hf)