Apum

Üç talent 28 mina (kalay) – Ili-alum’un bildirdiği gönderinin değeri. On mina Amur-Aššur’a aittir. On mina Iddin-Amurrum’a aittir. Toplamda üç talent 48 minadır. Şehirden Apuma giden yük başına talent başına 2 mina ve 2 shekel dâvet vergisi olarak geldi. Baş vergisi 15 shekeldi. Ben 7 5/6 mina ve 8 1/2 shekel ödedim. Apum’dan Haqa’ya giden yükün bildirilen değeri 3 talent ve 40 minadır. Talent başına 2 buçuk mina ve 2 shekel dâvet vergisi olarak geldi. Baş vergisi her biri için 5 shekeldi. Ben 9 1/3 mina ve 2 shekel ödedim. Haqa’dan Tegarama’ya giden yükü üç talent ve 30 minadır. Talent başına yarım mina ve 4 shekel ödenmesi gerekir. Ben 1 5/6 mina ve 6 shekel kalay ödedim. Şehirdeki ödenmemiş talepler için 6 shekel kalay taşıma maliyeti olarak ödendi. Haqa dağlarında 5/6 mina ve 5 shekel. Sa’utum için 1/3 mina ve 5 shekel. Fırat için 7 shekel. 12 shekellik bir açık var.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4317 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sabasıya'nın evi olayı yüzünden, sizin önünüzde çözülememiş olan davada, Latar£ak, Apum'da geride bıraktığınız malınızı ele geçirmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4662 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bunu duyunca, Elders'a ait bir tabletten ve Apum'a giden bir elçiden yararlandım. Ticari malların serbest kalmasını sağladım ve Ab£È-w£edum şimdi bunları senin tarafına götürmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4663 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Zira Sabasiya'nın evi olayı yüzünden, sizin huzurunuzda çözülememiş olan davada, Latar£ak Apum'da bıraktığınız malınızı eline geçirdi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5120 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adam, Hubaza'yu benim paketlemem için bana verdi ama Apum'da hasta oldu ve onu terk etmek zorunda kaldım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43591 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bunu duyunca, Elders'a ait bir tabletten ve Apum'a giden bir elçiden yararlandım ve malzemenin serbest kalmasını sağladım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63491 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)