Elam

Beni, Assurbanipal, Elam kralına kraliyet yemeklerimden artanları gönderdim, o da bu artanları kabul etti ve resmî memurumun önünde toprağı öptü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·7698 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uraß-iddina'nın oğlu Uraß-ana-bºtºßu, Muß™zibu'nun oğlu Uraß-le¥i'nin hizmetinde Elam'a gidecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·52794 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer (yani Uraß-ana-bºtºßu) Elul ayına kadar Elam'da işe gitmez ve işi yapmazsa ve eğer(?) Elam'dan ™rib-bºti'ler (tapınığın her bölümünü görebilen kişiler) işi yaparsa, Uraß-iddina, Nabû-balassu-iqbi'ye üç ay boyu maaşını ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·52796 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elam toprağı kuş gibi [...], onun büyükliği ölmemiştir... Nugig ve lukur putielerine tapınmayan Simaski, tahtlandırılmayı bilmeyen, onun orduları çayır kadar sayısızdır, onun tohumu yayılmıştır...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·52848 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yalnızca bir mektup gönderdi, içinde şunları yazıyordu: "Atamrum tarafından ebbum olarak atandığına inanılan halkları bana getir. Bu şehirlerde ebbum olarak görev yapanların Elam'ın yerlileri olması gerekir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53034 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu anda altın, gümüş ve mülkleri alıyorlar; Atamrum tarafından görevlendirilen Iṣṣur-Sîn ile ebbum'u da Elam imparatoruna götürmek üzere alacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53035 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehrim beni taşlarla kaplamaya hazırlanırken, Efendimizin ilahı Elam'ın sukkalı elinden beni kurtardı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53278 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Shubat-Enlil, Andarig ve Shubartum topraklarında yer alan diğer şehirlerde ebbum olarak hizmet veren Ekallateylilerle ilgili olarak, sadece şu anda gönderdiği bir mektupta şöyle demiştir: "Atamrum'un ebbum olarak atadığı insanları bana getirin. Bu şehirlerde ebbum olarak hizmet verenlerin Elam'ın yerlileri olması gerekir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54218 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu anda altın, gümüş ve malları alıyorlar; Atamrum tarafından atandığı gibi, hem İshshur-Sin hem de ebbum'u Elam imparatoruna götürmek üzere alıyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54219 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehrim beni taşlarla kaplamaya hazırlanırken, Efendim'in ilahı Elam'ın sukkalı elinden beni kurtardı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54252 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)