Babylon

Anunitum'un asinnu rahibi Ili-haznaya, Anunitum tapınağına girdiği gün Babil'den efendime haber gönderdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2751 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lâbâši'nin oğlu Itti-amaš-balâtu, [o o o]ni'nin oğlu lamaš-takl2k'a şu sözleri iletilti: "Nebukadnezar, Babil krallığının kralı, toprağı 1x x' x x sahibiydi. Ben bu toprağı ele geçirdim ve üzerine bir ev inşa ettim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6047 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Marduk-muballit'e bildir: Böyle diyor Sagil-mansum. Shamash ve Marduk sana ömür versin! Apila'nın huzurunda, sorumluluğumda olan, sigilli tabletlerin kutusunu aç. Samsu-iluna'nın 6., 7. ve 8. yıllarına ait, yani üç yıla ait, 1 mina 1 1/2 sicil gümüş ve ... altın ile ilgili, So-and-so ve So-and-so tarafından alınmış olan, geri ödenecek şekilde guzalûm Munawwirum'a teslim edilen, o sigilli tableti, Babil'e getir!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6078 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İngilizce metin: "as was ordered to you in a letter of my lord, take the flock you are pasturing and come to Babylon" Türkçeye çeviri: "Efendimin size verdiği mektupta emredildiği gibi, çobulduğunuz koyunu alın ve Babil'e gelin."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·7801 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Babil'e ait zorunlu hizmet yükümlülüğü doğduğunda, PN2 (hamba) Babil'den ayrılamaz, atanmış işini yapar, zorunlu hizmeti yapmaz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·9170 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Babil Krallığı'nın kralı Nebukadnezar, Esagil ve Ezida'nın sahibi, Babil Krallığı'nın kralı Nabopolassar'ın en önde gelen mirasçısı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 Assyrian karum envoys in Mari. NABU 2014 4 note 78.pdf ·11868 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Babil elçileri, Asqur-Addu'ya bir taım, giysiler, tören kıyafetleri ve bir tokay getirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2010 Anitta and the Man of Purushanda FS Donbaz 71-75.pdf ·11890 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar Babil kralı Nebuzaradan, akıllı soylu, halkları arasında yaşayanların kovuğunu, tüm ülkeleri güneşim gibi gözetiren, adaleti kuran, kötülük yapanları ve düşmanları yok eden kişi, Ba'u-ahu-iddina'nın tüm kötülüklerini keşfetti ve onun komplocu olduğunu öğrendi. O, onun kentimizin meclisinde (ina puhur âlini) kendisine karşı işlediği suçları kanıtladı, ona aşağılayıcı bakışlar fırlattı, ölüm cezası verdi ve onun boğazını keserek öldürüldü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14909 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar Babil kralı Nebuzaradan, akıllı soylu, halkları arasında dolaşan koyunlar gibi yöneten, tüm ülkeleri güneşim gibi gözetiren, adaleti sağlayan, kötülük yapanları ve düşmanları yok eden kişi, Ba'u-ahu-iddina'nın tüm kötülüklerini keşfetti ve onun komplocu olduğunu öğrendi. O, onun kentimizin meclisinde bizzat işlediği suçları ortaya koydu, ona aşağılayıcı bakışlar fırlattı, ölüm cezası verdi ve onun boğazını keserek öldürüldü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15011 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ebir-nari'de oluşturdukları ve Babil'e ulaştırdıkları nakliyeye göre, Eanna'ya saf şarap, saf bal, bakır, demir, kalay, mavi yün ve Eanna için gerekli olan (diğer ürünler) teslim edilecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15199 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)